...The used plasma being both charged and burning hot makes it an effective weapon... ...Заряженная и раскаленная плазма делает это оружие эффективным...
Возможно, здесь под charged в угоду образности подразумевается наполненная энергией, чертовски мощная хрень, которая как шандарахнет по цели, как передаст ей свою энергию, что мало не покажется. Я бы оригинал прочел именно так, без намека на заряд электрический.
