|
Ай! Не топчитесь по больной мозоли! 
Рельсотроны ака рельсовые пушки - черт с ним. В конце концов, танки вообще свое название получили совершенно глупо и чисто в результате конспирации, а в кока-коле давно нет коки. :lol:
Никого не смущает вот это?
| | However, it must be taken into consideration that the damage inflicted decreases proportionate to target distance.
Однако, нужно учитывать, что урон уменьшается пропорционально расстоянию до цели. |
| |
Можно, конечно, сказать: "Да ладно! Ну, перепутал человек "in inverse ratio" и "proportionate", чего цепляться-то... А переводчик честно перевел как было."
Погодите чуть-чуть... Сейчас найду - дам покушать такое продолжение этого банкета... Не знаю до сих пор - плакать или смеяться... |
