The Plasma/JET LR system \(LR standing for 'long ranging'\) is technically related to the Plasma/MA weapon. Strictly speaking, it is still considered a mass accelerator although it is usually grouped under tactical energy weapons rather than MA systems.
Система Плазма/РДО \(плазменное реактивное дальнобойное орудие\) технически относится к типу Плазма/РП. Строго говоря, оно до сих пор считается рельсовой пушкой, хотя обычно его относят к тактическому энергетическому вооружению, а не к системам РП.
А нельзя переделать на дословное сохранение заимствованных англоязычных терминов, что бы "mass accelerator" вместо рельсовых пушек? И тексту больше осмысленности и лоб с ладонью целее
