|
<t id="302">The Core Dig was the most prominent source for the Iridium isotope Ir-209, also known as the famous 'Unobtainium'. This is a stable and highly heat-resistant anti-ferromagnetic complex agent perfectly suited for fusion reaction containment.
- Кто там?
- Кто, кто... Турук-Макто!
<t id="302">Большая нора была основным источником добычи изотопа иридия Ir-209, знаменитого 'унобтания'. Этот стабильный и термостойкий антиферромагнитный комплексный реагент отлично подходит для сдерживания реакции ядерного распада.
Блин! Ну опять с точностью до наоборот...  Не распада, а синтеза.
Нет, ну издеваются, что ли?
Such containment suffered from the previous lack of a material that was not also radio-activated under constant neutron radiation.
Такое сдерживание раньше было невозможно из-за отсутствия материала, который бы не становился радиоактивным под воздействием жесткого нейтринного излучения.
Ясно написано: нейтрОнного. А еще я ОЧЕНЬ хотел бы посмотреть, как переводчики нейтринным излучением собираются сделать что-либо радиоактивным. :rolleyes:
И да! Словосочетание "жесткое нейтринное излучение" для физиков смертельно опасно. Они рискуют умереть со смеху. |
