Как раз преследование отступающего врага - очень коварная штука...
Я думаю, что этот интересный парадокс имеет древнее происхождение, ведь в древности противостояние двух армий было почти бескровным до тех пор, пока держался строй. Стоило только одной из сторон повернуться и побежать, начиналось банальное избиение, и здесь важно было нанести максимальный урон. Отсюда и артефакты в языке.
