|
С тем, что творится на нынешний момент в русском текстовике, ни о какой озвучке даже речи быть не может. Доходит до того, что некоторые фразы вообще обрываются, не закончившись. Таких случаев мало, но они есть.
Текстовик можно подправить в процессе. Озвучка - делается раз и навсегда. Никто не будет потом десять раз собирать актеров, монтажеров, звукооператоров, режиссеров, ассистентов и прочий люд, чтобы переписать пару-тройку фраз. Дорого это все очень.
Чисто ради информации: наговаривание текста диктором в среднем стоит 4 рубля за слово. То есть, наговорить и записать то, что я сейчас написал, стоит около четырехсот рублей. В игре текста в тысячи раз больше.
Да, большой объем пойдет уже по другой цене. Но следует также учесть, что это уже не просто наговаривание диктором. Это уже работа нескольких профессиональных актеров, драматургическая постановка звукорежиссером и вообще уйма работы... |
