https://www.youtube.com/watch?v=0bty5M-lo9w Срочно в выпуск. Перевод (...

HAD-95 писал(а): https://www.youtube.com/watch?v=0bty5M-lo9w Срочно в выпуск.

   Перевод (не субтитров, а того, что произносит за кадром Бернд):

Итак, сегодняшнее видео о сканере дальнего обнаружения (long range scanner). Как понятно из его названия, этот сканер служит для поиска объектов, которые находятся не в непосредственной близости от вашего корабля. Он позволяет вам обнаруживать маленькие предметы или предметы, находящиеся на большом расстоянии. В основном этот сканер является вашим инструментом для тотального исследования Вселенной Х. Мы много говорили о том, чтобы сделать игру динамичной и стремительной в плане экшена, но мы знаем, что наши фанаты также хотят и обратное. Иногда вам просто хочется какого-то расслабляющего космоса, когда вы летите сквозь пустоту пространства в поисках чего-нибудь. И как раз это вы можете делать со сканером дальнего обнаружения. Сейчас тут я первым делом воспользовался главным меню, чтобы активировать данный сканер, потому что, как вы можете видеть в верхнем левом углу главного меню, у меня есть режимы, и этот сканер является одним из них. Вот я активирую этот режим и в этот момент я целиком реконфигурирую свой HUD. Так что покуда этот сканер активен, я не могу видеть какие-то другие вещи, которые я вижу при нормальных, обычных условиях, но вместо этого у меня появилось эхо сканера дальнего действия. Чтобы включить это эхо, я должен нажать кнопку дополнительного (вторичного) вооружения. И пока я нахожусь в этом режим, я также не могу стрелять каким-либо ракетами, это также и плата за активирование дальнобойного сканера. Однако, если я удерживаю нажатой кнопку, вы можете слышать нарастание звукового эффекта, и чем дольше я удерживаю кнопку, тем сильнее получаются импульсы, которые я пошлю в космическое пространство и которые передадут мне эхо различных объектов. Однако, если я буду давить слишком долго, это может внезапно прекратиться. Таким образом это небольшая мини игра, которая требует немного тренировки, чтобы исполнять ее правильно. Но если вы удерживаете кнопку именно нужный промежуток времени, вы получите превосходное эхо, которое принесет вам лучшие результаты. И это значит, что вы увидите объекты, находящиеся дальше всего. Так что чем лучше у вас выходит, тем лучший поиск объектов вы получаете. Вы можете видеть, как я сейчас уже обнаружил парочку штуковин в астероидном поле. Очевидно, что в поле астероидов большую часть времени вы слышите эхо, большая часть из которого не представляет интереса - большинство является астероидами. Но если вы прислушаетесь к разновидностям в типах эхо - насколько много информации содержат эти различные сигналы зависит от типа сканера, который у меня установлен. Так что вы сможете апгрейдить его позже на своем корабле и затем улучшенные сканеры дадут вам даже больше информации и позволят вам отличать более ценные контейнеры от менее ценных. Но как вы можете здесь видеть, я идентифицировал пару контейнеров в этом поле астероидов, и когда я обнаружил первый, я могу просто расстрелять его и получить дроп (лут). И дроп показывает мне на мониторе, что он содержит. И затем я просто налетаю на него своим кораблем и таким образом могу подобрать его. Это обычный подбор, я рассказывал об этом в другом видео - как работает подбор и как вы можете торговать подобранным в противоположность с крупномасштабной торговлей, которую вы будете вести с помощью больших кораблей. Сканер дальнего обнаружения может быть использован для поиска любых вещей. Но в игре присутствует множество очень ценных объектов и некоторые из них очень трудно найти. Они могут потребовать сканеры очень высокого уровня или очень большого везения, хех. А другие легко обнаружить, так что здесь тоже шкала. Когда игра достигает прогресса, когда вы становитесь богаче, вы можете позволить себе лучший сканер и, соответственно, также обнаружить более ценные объекты во вселенной.
Да, ну так вот на этом и все об исследовании в новой X Rebirth, выходящей 15 ноября.