Давно хотел спросить, откуда стало принято называть плоскость сектора с Z=0 "эклиптикой"? .. Вопрос снят.
Y=0 Y, а не Z. Врата сектора в ранних версиях игры лежали строго в плоскости Y=0, станции по-прежнему тяготеют к этой плоскости, устройство "Проектор эклиптики" подсвечивало плоскость XOZ...