Как же вы переводите? Мышем что ли? Есть два способа: правильный и неправильный. Неправильный - нажать клавишу Home, предварительно выбрав нужное в меню "Параметры станции". Правильный - снабжать завод без вашего личного участия, есть для этого торговцы - вот пусть и торгуют, а пилот не должен опускаться до этого презренного ремесла.
