Прикольно. :-D Может, knows no bounds ? Если не ошибаюсь, более устойч...

boojum писал(а): Прикольно. Может, "knows no bounds"? Если не ошибаюсь, более устойчивая и распространенная идиома.

Именно поэтому стихи надо писать на своем языке. И именно поэтому одна из стадий освоения иностраных языков - "понимаю, но не говорю". И именно поэтому я писал про предоставление pds, где мои англоязычные потуги можно легко заменить на правильную фразу.