Линии сетки перпендикулярны направлению движения, они точно по координатам выстроены (к тому же это в АП строилось - там их можно задать напрямую), а вот по оси перемещения приходилось поправлять. Надо было в ручном режиме тормозить, как Димыч выше советовал.