корсар - морской гопник-нагибатор (в данном случае космический) dss - ...

kopcap_dss писал(а): корсар - морской гопник-нагибатор (в данном случае космический) dss - dum sposito spero - пока живу надеюсь

O sancta simplicitas!  Первая серия была про Экзюпери. Теперь до латыни добрались...

Слова "sposito" в латыни НЕТ.
По-русски фраза изначально звучит как "пока ДЫШУ - надеюсь".
На латыни, соответственно, "dum spiro spero".

Стыдно, молодой человек. Теперь можете идти чморить того, у кого вы это скопипастили. Из-за него вы эпично сели в калошу. И да! Вы не гопникус нагибаторис, а гопникус вульгарис...

kopcap_dss писал(а): Блин, Онатоле меня не предупредил... Но всё равно спасибо!

Ваганыч вас тоже не предупредил, что его шутки здесь не котируются?

kopcap_dss писал(а): И да, кстати, интерпретировать  можно, т.к. фразеологический оборот...

Кстати, кто хочет интерпретировать, тот пишет по-русски.

Всегда ваш, КО.