Нас не интересуют ваши проблемы с памятью. Вам уже давно написано: поставьте на СВОЙ корабль биосканер. Раз не видите навыков - значит биосканера на вашем корабле НЕТ. Озвучка не имеет НИКАКОГО отношения к просмотру навыков десанта. Хоть русская, хоть английская, хоть вообще без озвучки. А биосканер мог запросто выйти из строя, когда вам где-нибудь понакидывали хороших люлякебабов ксеноны, пираты, аль какие другие дяди с недобрым взглядом. Или даже астероид, об который вы ненароком чуть не убились. Вариантов-то много...
Мне вот еще что интересно: с каких это пор чья-то забывчивость или неосведомленность вдруг стала технической проблемой игры?