а что это за животина? подозреваю, что космо-муха, но висит в космосе ...

ki4444 писал(а):  а что это за животина? подозреваю, что космо-муха, но висит в космосе без движения

Дохлая космомуха?

nadraiba писал(а): А что, полного перевода всех необходимых файлов всё ещё не существует в интернетах?

Самый полный - здесь.

nadraiba писал(а): А то вроде говорили, что неполный перевод влияет на зависы сюжеток\придется каждый раз начинать заново игру..

Нет, не влияет. Только учитывайте, что либо Вы устанавливайте все файлы переводов из указанного поста, либо не устанавливаете вообще ничего. Тогда будет всё в порядке. В противном случае игра не распознавала бы текстовики как корректные (при старте новой игры надпись в субтитрах "2.0" зеленого цвета свидетельствует об этом).
Самое неприятно, что можете обнаружить - часть переведенного текста и часть текста англоязычного.

nadraiba писал(а): Продолжать ждать полного перевода?

Видите ли, дело в чем: если Вы начали сюжет, то его перевод уже не подгрузится, поэтому есть смысл либо не начинать сюжетки до того, как всё будет переведено, либо пройти часть сюжеток на английском, часть - на русском, либо потом начать новую игру и пройти всё заново. Ну и на момент начала сюжета у Вас в игре должен быть тот языковой файл, который соответствует языку игры.
Список сюжеток с условиями активации и отметками о том, переведен ли он, можно посмотреть тут.
В ближайшие дни будет перевод оставшихся двух сюжеток.