Уместнее всегда говорить правду. Это точно. Вот набросок: Hi guys. We ...

Хренакс писал(а): Уместнее всегда говорить правду.

   Это точно. Вот набросок:

   Hi guys.
We are really grateful to the company Egosoft for the X-games released in the past and believe in your team as a developer of a good product.
Thank you Bernd for showing us our cake on that picture. Your smiling faces make us happy.
You offered a signed Superbox for one member of our Community, right? There are owners of Superbox amongst us, of course, and there are not a few of them. But it's silly to refuse the gift.
We unanimously decided to award the pilot whose head the idea of the cake has visited.

   Привет, ребята.
Мы действительно признательны (благодарны) компании Эгософт за уже выпущенные игры серии Х и верим в вашу команду как разработчика хорошего продукта.
Спасибо тебе (Вам), Бернд, за то, что показал нам наш торт на той фотографии. Ваши улыбающиеся лица осчастливили нас.
Ты предложил подписанный Супербокс для одного из членов нашего сообщества, правильно? Среди нас, конечно, есть обладатели Супербокса и их не мало. Но глупо отказываться от подарка.
Мы единодушно (единогласно) решили наградить пилота, чью голову посетила идея о торте.

   Гугл-переводчик:

Мы единогласно решили наградить пилота, чья голова идею торта побывал.

   Если кем-то будут замечены ошибки или выскажутся пожелания дополнить — пишите, не стесняйтесь. Я всего лишь предлагаю вариант.