Если просто рассуждать логически, то в поле Adresse должны находиться ...

Хренакс писал(а): Если просто рассуждать логически, то в поле Adresse должны находиться только улица и дом: Heidestrasse 4. Но что-то меня здесь настораживает... Rechnung - счет-фактура, счет, оплата... Получается адрес плательщика. По всей видимости в этой форме твой адрес должен быть.

Rechnungsadresse - адрес выставления счета. Я сразу полез вбивать свои данные, дошел до графы Land, подразумевающий только Германию, Францию и Австрию. С саппортом произошел примерно такой диалог:

Я писал(а): I have a small problem with the registration. I live in Russia. What should I specify in the column "Land"?

info@deinetorte.de писал(а): Oh no %Фамилия%!!!!!!!!!! We don't delivery to Russia...

Я (поняв, что это адрес доставки) писал(а): Oh, sorry, my mistake. I want to send a cake to Aachen, to Egosoft GmbH (http://www.egosoft.com/company/contact_de.php), but I live in Russia)) What should I specify in "Rechnungsadresse"?

info@deinetorte.de писал(а): If you pay with Creditcard it's no problem. It doesn't matter who pays when the cake have to be delivered in Germany

Я (показываю, как заполнил) писал(а): Was I filled all forms correctly?

info@deinetorte.de писал(а): %Пока молчит%

Хренакс писал(а): Галку внизу переводится "отправить на другой адрес". Должна вторая форма открыться? Там английский то нельзя выбрать? Было бы кому перевести.

О, точно! Только тогда вопрос, что писать в первой таблице.

Хренакс писал(а): Я так понимаю, что где-то должен быть выбор способа оплаты. Если поставить галку внизу, то можно будет ввести адрес доставки.

Да, справа есть, там все понятно: номер кредитки, код и прочая стандартная фигня.

Хренакс писал(а): Лучше директора.

А кто у них директор?