Тут дело не такое простое... Вполне возможно, что употреблять ссылки и...

Хренакс писал(а): Тут дело не такое простое... Вполне возможно, что употреблять ссылки интернета без дописки в Германии не принято. А по поводу Эгософт еще сложнее: написать без слова "компания" и по русски нельзя, а в немецком варианте еще и с артиклем беда, ведь "die" скорее всего нельзя применять с Egosoft, а можно ли совсем без артикля мы не знаем... ну и так далее. А мелкий размер именно этой надписи - даже и неплохо.

   Здесь практически дословно процитированы и мои собственные соображения по поводу изменения надписи. Добавлю, что если мы хотим подписаться (а как же иначе? ведь мы ж себя как бы "пиарим" заодно), то простое одинокое "х3тс.ru" скорее всего воспримется, что тортик от администрации нашего сайта. Чтобы добавить "сообщество" дипломатично употребить "с наилучшими пожеланиями". А раз мы упоминаем себя, то красиво было бы упомянуть и название их фирмы. Любому приятно, когда его называют по имени.
   Это что касается надписи — либо писать как уже написано, без сокращений слов "сайт" и "фирма", либо совсем не писать. Опять же как-то глупо.
   По поводу "сольется - не сольется". На моем 17 '' мониторе картинка с учетом окна браузера намного меньше 30х40 см — ничего не сливается. Если будет сливаться наша подпись, то что уж говорить о названиях секторов на фоне? А если технология печати не позволяет и этого, то весь труд летит насмарку. Я понимаю, что дело наше коллективное и в проведении акции уже отметилось, наверно, немало человек, но если мы и дальше будем с лупой выискивать изъяны творения и беспокоиться о вновь придуманных мелочах, то у дела возникнет много шансов подзатянуться.

Евгения писал(а): Хренакс, да! Вот так хорошо читается всё.