...у меня нет хорошей рисовалки (а лучше это сделать в программе, на мой взгляд), кроме Paint'а...
А это можно попробовать поправить. Поскольку сам я ломаные программы не использую принципиально, попробую порекомендовать бесплатную: PhotoFiltre7. Я пользовался 6-й версией, но 7-я, как выяснилось, для индивидуального использования тоже бесплатна (а она может работать со слоями). Если же появится желание и шрифт свой сделать, то могу порекомендовать и весьма неплохую CAD, которая тоже пока доступна в совсем бесплатном варианте.