Попробуй удалить бонус-пак, проверить кеш и потом его снова поставить.
Не непомогает. Но решение нашёл. Здесь уже был такой вопрос и выложен почти правильный перевод Я взял этот файл по вышеупомянутой ссылке (5 сообщение снизу) и немножко подправил. А конкретно убрал символы "%s" после трёх русских фраз, подправил ещё одну фразу(когда звену даёш команду "боевые", то самая последняя команда(она тоже относится к ССРО бонус пака) так и остаётся с реад текстом) и запаковал в .pck(для удобства), вот если кому нужно http://rghost.ru/38603476 Установка такая - забросить файл с заменой в папку ...\STEAM\steamapps\common\x3 terran conflict\addon\t P.S. Если кто нибудь заметит ещё какие неточности в переводе, то пишите попробую исправить.
