Там как за пределы сферы выходишь - счетчик расстояния больше не работает. Пустельга летит с прежней скоростью, а расстояние до своего корабля в секторе больше не меняется, остается цифра радиуса сферы. По поводу возврата - никаких проблем. Можно прыгнуть в соседний сектор, при этом никакие корабли не разрасывает.
честно говоря, не сильно понял, какое это имеет отношение к процитированному тобой фрагменту текста