Не пробовал развернуть ССРО, но попробуй через стим проверить целостность кеша. У меня при переустановке системы тоже некоторые названия отображались РидТекстами, проверил, стим докачал или перекачал что-то (вроде 78 файлов писал) и все стало на русском.
