Проблема не в том, что товар не покупается, а в том, что приписаные к комплексу транспорты не хотят торговать, неважно чем.
Как раз "чем" очень важно! Если в установленном радиусе прыжков нет потребителей данного ресурса, продавать не будет. Космотопливо, космотравку бодро берут самовывозом. Но если охота "продавать по лучшей цене" ставь на продажу истребители. быстрее оборачиваться будут. Ну и если построить "производственного монстра" на 20 L фабрик космотоплива и космотабака каждого, то с продажами будут проблемы.