тоесть ты из старово руссика пытаешься переделать на новую версию не пропустив не одного нового id= %% ?? может легче было новый отредактировать? не парясь потом о id %%...
Новый английский? Языками не владею. Из- за ютого могло бы возникнуть еще больше накладок в самом начале, при борьбе с ридами и неправельной работой некоторых функций. Хотя сейчас, когда перевод основного текста закончен, можно просто руский текст перетащить в соответствующие места английского файла и поменять ему идентификатор языка с 44 на 7, можно и так.