Сохранения находятся в "мои документы" - EgoSoft - Х3, а не в самой игре, оттуда копировать и нужно. Если ты саму игру не трогаеш, всмысле пропатчивания и т.д. то сохраненки будут целы.
Т.е . надо установить и пропатчить игру заново на другой комп удалить папку EgoSoft от новой игры , скопировать и вставить папку EgoSoft старой игры с её сохранениями и игра будет работать на другом компе вместе с этими сохранениями?