...пытаюсь купить в стиме аддон оплачивая яндекс деньгами...
Она же отдельно не покупается. Я покупал супербокс вчера (350 р), AP просто дали в нагрузку, платил тоже яндексовскими рублями - без проблем. А если у Вас уже есть в стиме x3tc, то это просто глючит система.
