|
Первая версия русскоязычного мануала к моду: XTC_Manual_RU.
Запасная ссылка на ifolder.ru XTC_Manual_RU.rar.
Итак, что же нам предлагается узнать, прочитав Мануал?
Из рубрики "Полезно":
Подробнейшая инструкция по установке мода.
Описание настроек игры с установленным модом (настройка уровня сложности, горячие клавиши, плагины искусственной жизни, журнал миссий).
Описание работы с Центром статистики.
Инструкция по настройке и использованию Дока оборудования игрока.
Инструкция по настройке и использованию Верфи игрока.
Инструкция по настройке и использованию кораблей-фабрик.
Описание кораблей - носителей дронов и инструкция по настройке параметров этих кораблей.
Описание особых команд (с указанием условий появления команд в консоли корабля).
Разница между армейскими и обычными щитами.
Назначение всех видов оружия и ракет.
Описание корабельного оборудования.
Из рубрики "Интересно":
Описание окружающей обстановки и роли каждой из рас.
Объяснение того, почему сектора на карте открываются поэтапно.
О Галактической новостной системе.
О специфике классификации кораблей и класса груза, который может перевозить корабль. Назначение каждого класса кораблей.
В основном, использованы варианты перевода оружия/оборудования/опций из перевода текстовых файлов от VadimDee и Malstrim'а. Не все, конечно, но большинство (даже если я не совсем согласна с переводом), сделано это исключительно для того, чтобы пользователи, использующие "местный" перевод не ощущали дискомфорта при прочтении мануала. Некоторые наименования опций приведены в двух вариантах (оригинальный - английский, и вариант "местного" перевода).
Про найденные ляпы/очепятки (которые, несомненно, есть) или просто предложения что-либо переделать/переформулировать - прошу писать мне в личку (так я быстрее найду Ваш комментарий и исправлю мануал). |
