Но, чем больше строю, тем сильнее начинает глючить (тормозить!) игра .
Это закон игры. Чем больше объектов в секторе, тем сильнее тормоза. Можете на время строительства установить настройки графики на низкие, это на какое-то время немного уменьшит тормоза.