Я думаю чтобы новый русификатор заработал надо начать игру с начала, а я не хочу много уже флота накопил.
Не нужно. Но в некоторых местах останутся фрагменты старого перевода. Как правило, такое случается в тех местах, которые связаны с работой МД-скриптов, т.е. с сюжетом.