Подсел на сериал Игра Престолов по произведениям Дж. Мартина. Ага, я т...

Лётчик-налётчик писал(а): Подсел на сериал "Игра Престолов" по произведениям Дж. Мартина.

 Ага, я тоже глянул. Скандалы, интриги, расследования, ссоры, распри. Костюмчики носят красивые. Только непонятно почему так упорно, начиная с книги, переводят троны как престолы Как будто короли были наместниками Бога на земле, да и вообще, к чему это слово было пихать в средневековую фантастику