похоже у меня какойто неведомый глюк, попробую переустановить
Лучше просто пересадить торговца на другой корабль, а этот глюкавый - продать... Потому что после переустановки игры твой глюк не исчезнет. Загрузишь сэйв - а в нем этот корабль со "сбитым" трюмом.