у меня нет стим игры, но зато есть другие стим игры и всегда это было проблемой. В настройках стим-клиента поставь русский язык. А лучше загугли, это действительно проблема у стима... удивляюсь, почему они до сих пор её не решили.
Если есть другие Стим игры, то потом его отдельно можно переустановить. LogOn - и с ними все в порядке. А так - да - проверь интерфейс, на всякий случай. Но лично у меня с другими играми проблем не было...
