Если чистая - баг. Хотя не верится в такие баги. Сторонних руссификаций не ставили? Попробуйте переустановить игру, с чисткой каталога игры руками.
Честно чистая, я не сторонник всяких допю установок к игре, но этот баг сам решился, подлетел поближе к осаке и токио и аж потом последовал ролик и миссия продолжилась
