Небольшая аннотация к последним книгам Хельге Т. Каутц. Для машинного ...

Slon писал(а): Небольшая аннотация к последним книгам Хельге Т. Каутц.

Для машинного перевода очень неплохо. Для человеческого - вспоминается "Иван Васильевич...":

- Был у нас толмач... Ему переводить, а он лыка не вяжет. Ну, мы его в масле и сварили...

lancer писал(а): Говори по делу, всё остальное сюда сюда

А "сюда сюда" - это тоже по-русски?

P.S. Еще один ревнитель порядка в "своих" темах?



Беретесь переводить что-то - будьте готовы за косноязычность, буде она присутствует, получить пару шпилек. Кто хочет сказать мне, что это "не по делу" - пусть первым бросит в меня камень...