Есть скрипт - Переименовать по-русски версия 1.1 от 09.03.09. Автор MIKE_B2
Описание: Корабельный компьютер получил две новые специальные команды: Переименовать свой корабль по-русски и Переименовать цель по-русски. Программа для бортового корабельного компьютера позволяет изменить имя корабля или станции игрока в кириллическую раскладку. Перед конвертацией следует переименовать объект так, чтобы английские буквы и знаки препинания соответствовали на клавиатуре русским: например, Kbyrjh rkfccf @Nt[fc@ будет переименован: Линкор класса "Техас". То есть, смотрим на русскую раскладку, и набираем английские буквы. Так сделано для однозначного соответствия между раскладками: Сложные буквосочетания транслита (yu, ts, zh, ya) не позволяют точно разобрать, что за русская буква (или несколько их) тут обозначена в результирующем названии корабля/станции в кириллице.
