Ничего я не запутался, миссию дают ТОЛЬКО пираты пристыкованные к станции. Но это совсем не обязательно должна быть пиратская станция! И совсем не обязательно она должна быть в пиратском секторе! Любой сектор, где летают обычные пираты (есть еще генерируемые по квестам пираты и пираты, которые появляются из ниоткуда за пределами карты сектора как ксеноны и хааки и просто что-то атакуют). Как обычные пираты приземляются на вражескую станцию игрока закупаться бухлом, так они приземляются на все прочие станции что-то купить/продать. Поэтому ЛЮБАЯ станция. Просто не в каждый сектор пираты долетят, поэтому смысл искать есть только в пиратских секторах и секторах рядом с ними.