А какие ещё есть способы создания секторов, кроме 1)3DMax 2)Galaxy editor (любой) 3)00749 => отредактировать блокнотом.
Других не встречал... помоему скоро появится ГалЭдитор в Х3Editor 2... возможно там будет возможность редактировать галактику с добавлением новых секторов.
П.с. Для меня самый лучший и надежный способ, это делать так - как я рассказал тут.