открываем тред
http://forum.egosoft.com/viewtopic.php?t=274271 и начинаем просвещаться
Самый первый пост от Toastie:
We'd like to let all X-Fans know that Update 2.6 is coming very soon. An important part of that Update is the introduction of STEAM achievements for X3: Terran Conflict. In order to ensure their smooth introduction, the achievements may become visible in Steam prior to the release of the Update in order to facilitate final testing of the achievement system.
It is important to note that the achievements are not unlockable with the current version of the game.
Also we'd like to inform owners of the DVD version of X3: Terran Conflict that they will soon be able to register their existing key with STEAM to be able to download X3: Terran Conflict and start enjoying STEAM achievements once 2.6 is released.
We hope you enjoy Update 2.6 when it arrives!
Третий абзац (читаем вдумчиво, а не дословно):
Мы хотим проинформировать владельцев двд-версий игры, что они смогут зарегистрировать свои ключи через стим
для возможности скачать Х3ТС и
оценить стимовскую систему ачивок, как только 2.6 выпустят
Выделил основное курсивом. Разжевывать не буду, взрослые, сами поймете, но по-моему тут ясно сказано - пользоваться системой ачивок владельцам двд - лишь прикольный бонус, но никак не необходимость
Едем дальше.
Пользователь softweir:
You haven't been missing anything - this is a new feature, which has not yet been implemented in the game. The new release implements Achievements for Steam users, and the rest of us will have the chance to become Steam users in order that we can make use of Achievements.
Ты ничего не пропустил, это новая фича. Новый релиз добавляет ачивки для стимовцев,
а все остальные получат шанс стать стим-юзерами
для того, чтобы тоже наслаждаться системой ачивокТо есть опять же прямым текстом - все остальные должны стать стимовцами НЕ для того, чтобы воспользоваться патчем, а лишь для пользования ачивмент-системой
ОК?