Technical Question - site translation

Количество: 10
1

Technical Question - site translation 11.11.2009 15:26:08 marko22 Репутация: 0 Сообщений: 5 Регистрация: 11.11.2009 Is it possible to translate all game stats your page into another language? Specifically, Polish? Sorry for my not good english. Regards 11.11.2009 15:38:41 starscream Репутация: 107 Сообщений: 1607 Регистрация: 24.12.2008   marko22 писал(а): Is it possible to translate all game stats your page into another language? Specifically, Polish? Sorry for my not good english. Regards   I think that there isn't any man, who is able to translate Polish language... Maybe somebody can translate English. But it will be very difficult. Do you want to know anything concrete? Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 11.11.2009 15:40:51. 11.11.2009 15:44:17 Outsider Репутация: 4951 Сообщений: 6504 Регистрация: 01.05.2009   marko22 писал(а): Is it possible to translate all game stats your page into another language? Specifically, Polish? Sorry for my not good english. Regards        I think, only our administration can answer your question. You can contact them through this part of the forum. 11.11.2009 15:51:57 marko22 Репутация: 0 Сообщений: 5 Регистрация: 11.11.2009 I translated calculator xAdrian into Polish. I think it is possible to do it. In the administrative section, I can not create the theme. 11.11.2009 15:53:54 starscream Репутация: 107 Сообщений: 1607 Регистрация: 24.12.2008 Then try to write there. 30.11.2009 21:17:02 marko22 Репутация: 0 Сообщений: 5 Регистрация: 11.11.2009 I have no response from the administration... 30.11.2009 22:28:45 eliseeff Репутация: 25286 Сообщений: 18270 Регистрация: 08.05.2009 Убедительная просьба к тем, кто получше меня изъясняется по-аглицки: переведите, пожалуйста, товарищу то, что написано в самом конце Правил:   Материалы сайта Авторские права на все материалы, которые находятся на Сайте, принадлежат авторам материалов. Если материал взят с другого сайта, указан источник (такие материалы публикуются только в том случае, если на сайте-источнике было разрешение на публикацию материала). Если источник не указан, первоисточником является наш Сайт. Пользователь имеет право публиковать материалы, взятые с Сайта, с обязательной установкой прямой активной ссылки на Сайт.   Пусть переводит, публикует, и ставит ссылку. Или он хочет, чтобы мы ему сами перевели? Ну, в таком случае, это, простите, несколько странно... Редактировалось 2 раз (а). Последний раз 30.11.2009 22:33:29. 30.11.2009 22:37:37 Mr. Smith (модератор)   marko22 писал(а): I have no response from the administration...        The theme is being removed into the Administrative section of the forum. Please specify the stats you want to be translated to fasten the response from the Administration. The direct links to the stats would be the best.   eliseeff писал(а): Или он хочет, чтобы мы ему сами перевели? Ну, в таком случае, это, простите, несколько странно...        Насколько я понял, именно так. Человек просит перевести на польский язык таблицы с ТТХ. 01.12.2009 16:54:13 Raptor (админ) Действительно, несколько странная просьба. Работа весьма объемная. Польский язык никому из нас не известен (для перевода пришлось бы нанимать переводчика). Однако, автор темы может самостоятельно перевести с английского на польский или любой другой язык, если по его мнению в этом есть необходимость. А также создать сайт с переводом и поставить ссылку на нас, как на источник данных. Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 02.12.2009 00:44:54. 07.12.2009 00:32:51 marko22 Репутация: 0 Сообщений: 5 Регистрация: 11.11.2009 Hello. All expressions have their Polish importance. The only question is this, to put it in your sources, as is currently done for the English version. I do not know what is the form on the server. Is it the html file, or another. Only the good will of the admin will depend on whether the provide the source file, which when translated inserts to the server. Regards. Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 07.12.2009 00:37:10.

1