Вышел патч 2.5 | 21.10.2009 16:17:27 eliseeff
Репутация: 25259 Сообщений: 18270 Регистрация: 08.05.2009 | | Neonick писал(а):Как устранить (перевести на русский) пункты меню на английском в патче 2.5? |
| |
1. Взять англо-русский словарь. 2. Перевести. Так-то. |
|
| | 22.10.2009 08:52:23 GreyWanderer
Репутация: 1 Сообщений: 5 Регистрация: 21.04.2009 | | eliseeff писал(а):1. Взять англо-русский словарь. 2. Перевести.
Так-то. |
| |
Зря, Вы так... Не все аглицкий знают, а некоторый пункты переводчик переводит одинаково, а смысловая нагрузка разная :) На ЭлитГейм в конференции выкладывали перевод с расцветкой секторов и рангами, но не полный с возможностью прихода пустых сообщений если есть название сектора. Насколько я понял если убрать расцветку все должно быть нормально (я так и сделал, щас добиваю оставшиеся пункты) - полет нормальный :) Кому нужно пишите в личку - сброшу |
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 22.10.2009 08:54:08. |
| | 22.10.2009 09:55:46 Neonick
Репутация: 0 Сообщений: 16 Регистрация: 16.04.2009 | а сами производители разве не могут потрудиться над решением? |
|
| | 22.10.2009 10:07:56 kust
Репутация: -93 Сообщений: 128 Регистрация: 13.09.2009 | | Neonick писал(а):а сами производители разве не могут потрудиться над решением? |
| |
да наверно лучше этот твой вопрос адресовать к производителям а не сюда. врядли кому то что то за просто так захочиться доделывать... |
|
| | 22.10.2009 11:16:56 lasthand
Репутация: 55 Сообщений: 382 Регистрация: 27.08.2009 | | lasthand писал(а):Скачал патч, деинсталировал игру, установил заново, накатил последовательно шесть патчей, начал заново "защитника Земли", то есть всё чисто - чище некуда. Прироста быстродействия не заметил, мой комп (IntelCore2Duo, 2.36ГГц, 2ГБ, но NVidia GeForce 8500GT при разрешении 1680х1050) по-прежнему требует графику на минимум, чтобы мышь и клавиатура меньше тормозили. Недопереведенные надписи видел, это не страшно. Но в Поясе астероидов молча вылетел в главное меню, в Зеленой чешуйке вылетел в ОС - чего на 2.1 ни разу не было. |
| |
Поставил еще раз: 1. Кроме деинсталла физически удалил папки игры из моих документов и програм филес. 2. Из пути для инсталла не стал убирать лишнюю папку "Egosoft", все настройки оставил по-умолчанию, вплоть до создания ярлыка на рабочем столе. 3. После накатки патчей убрал диск игры из привода. Не знаю что именно из этого помогло, но пока ни одного вылета - несколько часов, полет нормальный. От Облака Оорта неспешно добрался до Облаков Ронкар, по пути боевые миссии отстреливал, сохранялся раз двадцать - вылетов нет. Прошу прощения за горячность, продолжаю 2.5 летать. |
|
| | 22.10.2009 17:56:42 Truelight_Seeker
Репутация: 34 Сообщений: 163 Регистрация: 14.02.2009 | Сюжетная линия "Новый дом" будет в следующем обновлении. Проблемы с переводом в патче 2.5 были выявлены у немецких и у испанских коллег. Патч сделан явно халтурно, абордаж извращен, проявив самоуважение буду ждать следующий апдейт. Хотя я и дружу с английским, но осознавать что юзаешь наспех сделанное га...но, которое даже элементарно не переведено не хочу. |
|
| | 23.10.2009 05:25:36 Neonick
Репутация: 0 Сообщений: 16 Регистрация: 16.04.2009 | | Truelight_Seeker писал(а):Сюжетная линия "Новый дом" будет в следующем обновлении. Проблемы с переводом в патче 2.5 были выявлены у немецких и у испанских коллег. |
| |
А известно ли, хотя бы приблизительно, когда новое обновление? |
|
| | 23.10.2009 13:21:42 nicker
Репутация: 28 Сообщений: 196 Регистрация: 04.03.2009 | Добавили галактическим торговцам запрет на полёты во вражеские сектора. Это хорошо. :) А вот корабль с командой "Установить спутниковую сеть" по-прежнему так-же бестолков. Не смотря на установки "Враг-Друг" спокойно летит в ксенонские сектора, где и кончает жизнь самоубийством... :( Единственное, что я заметил (если я ошибаюсь, поправьте) до 2.5 в описании этой команды необходимым условием была приписки корабля - база игрока, которая производила спутники. Сейчас такой корабль скупается по галактике в любом доступном месте. Что, в принципе, есть плюс. |
|
| | 23.10.2009 13:34:04 nicker
Репутация: 28 Сообщений: 196 Регистрация: 04.03.2009 | | Truelight_Seeker писал(а):Патч сделан явно халтурно, абордаж извращен, проявив самоуважение буду ждать следующий апдейт. Хотя я и дружу с английским, но осознавать что юзаешь наспех сделанное га...но, которое даже элементарно не переведено не хочу. |
| |
Чем же они так тебе насолили? ;) Тут дело в том, что сделано то, что сделано. И переделывать наверняка ничего не будут. Ну исправят эти несколько не переведённых пунктов. Разве тебе от этого станет легче? Ведь наверняка никто не будет исправлять большее. И абордаж останется таким же, как и сейчас. Да и всё остальное, скорее всего... Если уж за всё время своей работы огромная масса тестеров не смогла убедить фирму-производителя сделать так, как они (я так понимаю, не все) хотели, то чего сейчас размахивать руками, и сотрясать воздух словами, которые ничего не изменят? Остаётся только два варианта - ставить патч, или нет. Выбор не богат, но он-таки есть. :) P.S. Хотя само выражение "патч для патча" звучит прикольно. :) |
|
| | 23.10.2009 13:41:15 lasthand
Репутация: 55 Сообщений: 382 Регистрация: 27.08.2009 | | nicker писал(а):до 2.5 в описании этой команды необходимым условием была приписки корабля - база игрока, которая производила спутники. Сейчас такой корабль скупается по галактике в любом доступном месте. Что, в принципе, есть плюс. |
| |
В 2.1 устанавливал сеть спутников без приписки к базе, при этом не допокупал, то есть условие не было необходимым. |
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 26.10.2009 09:55:43. |
| | 23.10.2009 17:34:43 Ё-МОЁ
Репутация: 0 Сообщений: 1 Регистрация: 23.10.2009 | Добра дня (утра,вечер,ночь) всем скачал патч 2.5 с егософта ,появились ,заморские слова ,а я в этом тромб полный ,подскажите ,а что этот патч не мультиязычный , нужно что ждать ещё русифицированного патча .А также подскажите почему ,о нем (патче ) неоднозначно высказываются ,в частности об абордаже .Хотя в такой игре и миллион со старта - время не сильно сэкономит  |
|
| | 23.10.2009 17:48:20 Outsider
Репутация: 4951 Сообщений: 6504 Регистрация: 01.05.2009 | | Ё-МОЁ писал(а):Добра дня (утра,вечер,ночь) всем скачал патч 2.5 с егософта ,появились ,заморские слова ,а я в этом тромб полный ,подскажите ,а что этот патч не мультиязычный , нужно что ждать ещё русифицированного патча .А также подскажите почему ,о нем (патче ) неоднозначно высказываются ,в частности об абордаже .Хотя в такой игре и миллион со старта - время не сильно сэкономит |
| |
Руссификации для патча пока нет, но пилот eliseeff уже пишет перевод. Осталось маленько подождать. По абордажу - сообщество разделилось на 2 группы: приверженцы халявы (захватывать земные корабли 2-мя десантниками) и на тех, кому изменения пришлись по душе (или которые изменений не заметили). Теперь, в патче 2.5, для нормального захвата (без потерь) крупных кораблей нужно засылать кучу из 20-ти десантников. Естественно, тем, у кого было только 2 десантника-терминатора (а также любителям абордажить на корвете) это не понравилось, и они начали изливать желчь на форуме. А дотренировать количество десанта до 20 штук, или использовать при абордаже корвет и несколько ТР они не хотят (по одним им известной причине). Те же, кому патч пришелся по душе, начали активно склонять к своей точке окружающих (хотя, так делали и те, кому патч не понравился). Отсюда и холивар. Такие дела... |
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 23.10.2009 17:48:48. |
| | 23.10.2009 17:52:15 Volchinko
Репутация: 1932 Сообщений: 4992 Регистрация: 03.07.2009 | | Outsider писал(а):А дотренировать количество десанта до 20 штук, или использовать при абордаже корвет и несколько ТР они не хотят (по одним им известной причине). |
| |
Заабордаж мне какой-нибудь капшип с ТП. |
|
| | 23.10.2009 17:56:41 Outsider
Репутация: 4951 Сообщений: 6504 Регистрация: 01.05.2009 | | Volchinko писал(а):Заабордаж мне какой-нибудь капшип с ТП. |
| |
Ноу проблем! Только нужно не приказывать ТР аки камикадзе бросаться с командой "взять на абордаж", а поставить его на отдалении (15 км), приказать выбросить десант, потом приказать свалить в другой сектор, а самому повести капшип за собой на десант (или долго ждать, пока десы не долетят до капа своим ходом) - ибо капшип в десант в скафандрах не стреляет. Так что можно, если использовать не только возможности "Fight Trade Build" вселенной Х, но иногда и "Think". |
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 23.10.2009 17:58:12. |
| | 23.10.2009 20:11:30 nicker
Репутация: 28 Сообщений: 196 Регистрация: 04.03.2009 | Вот мне интересно - если бы с самого начала (игры v 1.0.1) абордаж был такой же как в 2.5, о чём бы мы сейчас говорили? ;) А вообще, лично мне жалко только одного. Время М6, как абордажного корабля, закончилось. Абордаж усложнился. Не просто усложнился, а крепко. Одно дело, когда ты в "одной таблетке" имеешь и ударный корабль, который готовит корабль для абордажа, и с него же производишь абордаж. Теперь же те 5 десантников, которые вмещаются в М6, не решают практически ничего. При необходимом количестве от 10-ти бойцов и выше один М6 для абордажа откровенно не годится. Теперь нужно управлять системой своих кораблей. ТР, М6, М5, дроны, etc. Это сложнее? Конечно. Что говорить об остальном, если даже нанятый TL перестал быть кошельком, который нужно просто поднять с земли. При захвате старается убежать от нападающего, маневрирует, при этом активно используя своё оружие. Я пока понятия не имею, что производитель вложил в фразу "ребаланс абордажа" в отношении Ксенонских кораблей, но не думаю, что там что-то изменилось в сторону облегчения. ;) Имхо, настало время освоения тактики захвата ракетными фрегатами+абордажные капсулы, пилоты. А? 2 all: P.S. Так что моё мнение - ставьте патч. Ставьте. Ничего хуже того, что есть в 2.1 там нет. Есть улучшения. Я поставил сразу. Мне понравились внесённые изменения. И я, не принимавший участия в тестировании патча, и не знающий чего там могло/должно было быть, не обижен на Эгософт. А абордаж... Ну, раз вы до сих пор не заморачивались на эту тему, то для вас освоение его будет проще. Без всех ненужных - "а вот в наше время..." Ведь не обижаемся мы на то, что лето закончилось. Просто знаем, что так должно быть. Так и с игрой... :) |
Редактировалось 3 раз (а). Последний раз 23.10.2009 22:22:24. |
| | 23.10.2009 22:19:13 nicker
Репутация: 28 Сообщений: 196 Регистрация: 04.03.2009 | Ну, вот. Ещё один большой плюс в сторону 2.5 (начал новую игру). Олдрин (Альдрин) стал пригоден для полётов. (!!!) Как раз сейчас прохожу земную ветку. Первый раз запрыгнул в сектор уже зная что сейчас будет - опять эти тормозА... :( И тут... Бог ты мой. Это же совсем другое дело! :) Астероид в центре реально так оптимизировали. Аааааааааагромный плюс. |
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 23.10.2009 22:28:50. |
| | 24.10.2009 11:52:28 Деймос
Репутация: 1 Сообщений: 121 Регистрация: 14.09.2009 | А кораблики новые добавляються?,если да то какие.  |
|
| | 24.10.2009 12:11:24 nicker
Репутация: 28 Сообщений: 196 Регистрация: 04.03.2009 | Порадовала новая сортировка в меню собственности. Cтало удобно и легко находить корабли. Почему никто ничего об этом не говорит? При захвате атмосферного листа, в меню связи с покрасневшим эскортом лифта не обнаружил пункта стандартной отмазки - "извините, оружие выстрелило по ошибке". Прикольная новость. Пришлось давить грудью. :) Кто-то ещё наблюдает такое? | Деймос писал(а):А кораблики новые добавляються?,если да то какие. |
| |
Никакие. |
|
| | 24.10.2009 13:41:49 sekt0r69
Репутация: 19 Сообщений: 112 Регистрация: 24.10.2009 | Да не надо начинать новой игры!Я скачал патч ,поставил,игра запускатся стала без диска, всё работает игра изменилась,сейвы грузятся нормально.  всё ок |
|
| | 24.10.2009 19:26:45 eliseeff
Репутация: 25259 Сообщений: 18270 Регистрация: 08.05.2009 | | Truelight_Seeker писал(а): | |
Милейший! Проследите за своей лексикой!!!  |
|
|
|