Тортик для Egosoft

Количество: 161
«<123456789>»

Тортик для Egosoft 19.12.2012 19:08:46 Евгения Репутация: 23836 Сообщений: 20818 Регистрация: 09.03.2009 Итак, мы ловим Бернда на слове. По итогам голосования решено, что Артема надо поощрить Супербоксом. Теперь вопрос: кто напишет Бернду о том, что мы уже готовы ему сообщить адрес будущего обладателя подписанного Супербокса? Если Артем сам про себя ему напишет, это, полагаю, будет немного странно выглядеть. Или нет? 19.12.2012 19:27:39 Denurk Репутация: 1235 Сообщений: 3109 Регистрация: 09.07.2010   Евгения писал(а): Теперь вопрос: кто напишет Бернду о том, что мы уже готовы ему сообщить адрес будущего обладателя подписанного Супербокса? Если Артем сам про себя ему напишет, это, полагаю, будет немного странно выглядеть. Или нет?   Слово за лингвистами они кто ещё:rolleyes:или дамы вперёд 19.12.2012 19:33:08 MarcArnchold Репутация: 1228 Сообщений: 668 Регистрация: 08.01.2011   Евгения писал(а): кто напишет Бернду    По данному вопросу должен писать кто то из руководства/модераторов. И на мой взгляд после нового года.  По тому как первое было инициативой "из толпы", а сейчас уже идет речь о целевом выделении организацией-производителем определенного товара на определенных условиях: от нас конкурс, от них приз, для победителя определенного проводившими конкурс.  Мы все выступаем за одну кандидатуру, но уместнее подать его как "победителя по итогам года", например. А не просто как: вы обещали, а мы решили. Год календарный еще 10 дней - числа 30 отпишите, к рождеству нашему подарок будет человеку. 19.12.2012 19:46:36 Хренакс Репутация: 4136 Сообщений: 2503 Регистрация: 29.08.2011   MarcArnchold писал(а):  ...но уместнее подать его как "победителя по итогам года", например...   Уместнее всегда говорить правду. Что касается вопроса, показывать пальцем в данном случае не годится. Кто сможет написать, не откажется, я думаю. Согласен с тем, что письмо лучше от имени администрации отправить. Но составитель и отправитель - не обязательно один и тот же человек. 19.12.2012 20:34:16 Евгения Репутация: 23836 Сообщений: 20818 Регистрация: 09.03.2009   Хренакс писал(а): Уместнее всегда говорить правду.   Согласна. 19.12.2012 20:57:18 pusher Репутация: 5854 Сообщений: 673 Регистрация: 17.09.2011   Хренакс писал(а): Уместнее всегда говорить правду.      Это точно. Вот набросок:    Hi guys. We are really grateful to the company Egosoft for the X-games released in the past and believe in your team as a developer of a good product. Thank you Bernd for showing us our cake on that picture. Your smiling faces make us happy. You offered a signed Superbox for one member of our Community, right? There are owners of Superbox amongst us, of course, and there are not a few of them. But it's silly to refuse the gift. We unanimously decided to award the pilot whose head the idea of the cake has visited.    Привет, ребята. Мы действительно признательны (благодарны) компании Эгософт за уже выпущенные игры серии Х и верим в вашу команду как разработчика хорошего продукта. Спасибо тебе (Вам), Бернд, за то, что показал нам наш торт на той фотографии. Ваши улыбающиеся лица осчастливили нас. Ты предложил подписанный Супербокс для одного из членов нашего сообщества, правильно? Среди нас, конечно, есть обладатели Супербокса и их не мало. Но глупо отказываться от подарка. Мы единодушно (единогласно) решили наградить пилота, чью голову посетила идея о торте.    Гугл-переводчик: Мы единогласно решили наградить пилота, чья голова идею торта побывал.    Если кем-то будут замечены ошибки или выскажутся пожелания дополнить — пишите, не стесняйтесь. Я всего лишь предлагаю вариант. Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 20.12.2012 08:09:00. 19.12.2012 22:51:15 Cordum Репутация: 1888 Сообщений: 1863 Регистрация: 05.01.2009   MarcArnchold писал(а): сейчас уже идет речь о целевом выделении организацией-производителем определенного товара на определенных условиях: от нас конкурс, от них приз, для победителя определенного проводившими конкурс.   Ну, вообще ИМХО все гораздо прозаичнее: команде хотелось как-то нас отблагодарить, однако раздавать всем по супербоксу с автографами - не вариант, поэтому и предложили конкурс (кстати, не в жесткой форме). Поэтому лично я бы также дописал «если вы не против». Ну а если они настоят на конкурсе - я только за)) Получить коробку - это клево, но я не расстроюсь, если ее получит кто-нибудь еще) Мы же все участвовали 19.12.2012 23:27:45 Zomax Репутация: 781 Сообщений: 392 Регистрация: 30.12.2011   Евгения писал(а): Вот подтвердят ему доставку - тогда и продолжишь хвалить.   ....доставку Подтвердили, поэтому продолжаю : - Артём, ты Один из Самых Реальных Человеков, которых я когда либо имел Честь знать, я думаю ты сам не до конца понимаешь, что в большом смысле, ты сделал для Нас и за это Тебе Огромнейшее Спасибо  !   Cordum писал(а):  Мы же все участвовали    Этот бокс Твой и только Твой!, по Праву, ты его Заслужил, лично для меня уже Огромная Награда то, что я причастен ко Всему Этому и мне будет приятно, если бокс будет у Тебя Дружище  ! С Уважением Макс :rolleyes: ! 20.12.2012 00:11:59 Denurk Репутация: 1235 Сообщений: 3109 Регистрация: 09.07.2010   pusher писал(а):       Привет, ребята. Мы действительно признательны (благодарны) компании Эгософт за уже выпущенные игры серии Х и верим в вашу команду как разработчика хорошего продукта. Спасибо тебе (Вам), Бернд, за то, что показал нам наш торт на той фотографии. Ваши улыбающиеся лица осчастливили нас. Ты предложил подписанный Супербокс для одного из членов нашего сообщества, правильно? Среди нас, конечно, есть обладатели Супербокса и их не мало. Но глупо отказываться от подарка. Мы единодушно (единогласно) решили наградить пилота, чью голову посетила идея о торте.    Если кем-то будут замечены ошибки или выскажутся пожелания дополнить — пишите, не стесняйтесь. Я всего лишь предлагаю вариант.   Лучше так Привет от X3.RU! Мы благодарны компании Egosoft за прекрасно проведенное время в играх серии X,и ждем скорейшего Возрождения!Нам приятно было внести радость в Ваш коллектив этим скромным презентом.Мы с радостью воспользуемся таким ценным подарком для фанатов серии X и наградим самого инициативного пилота нашего сайта-Артёма(emeil) 20.12.2012 00:44:48 Cordum Репутация: 1888 Сообщений: 1863 Регистрация: 05.01.2009   Zomax писал(а): С Уважением Макс :rolleyes: !   Спасибо, друг))) Очень приятно))   Denurk писал(а): самого инициативного пилота нашего сайта-Артёма(emeil)   Ну, это как-то слишком)) Я далеко не самый инициативный, да и вообще не инициативный, если бы не вы, я бы забил на все) 20.12.2012 04:27:15 Хренакс Репутация: 4136 Сообщений: 2503 Регистрация: 29.08.2011   pusher писал(а):    Hi, guys.   В целом поддерживаю этот текст. Предлагаю принять за основу. 23.12.2012 16:59:06 pusher Репутация: 5854 Сообщений: 673 Регистрация: 17.09.2011    Что ж, друзья. Время идет и, как известно, под лежачий камень вода не потечет. А то получается, что Артема мы на словах уже наградили и на этом успокоились. А ведь наша миссия еще не окончена. И если мы все же хотим увидеть подписи на Супербоксе, то нужно маленько хотя бы почесаться.    Если ни у кого больше не возникло мыслей по поводу содержания письма в Эгософт, то вношу на рассмотрение еще один вариант с учетом поступивших пожеланий от двух пилотов:    Hi Bernd! We much appreciate Egosoft for the X-games released in the past and also for a brand new X Rebirth that we hope will be released in the nearest future. We sent you a cake as a sign of our deep respect for people making such a wonderful game. And we are very glad that you were pleased taking our small surprise. Thank you Bernd for showing us our cake on that picture. Your smiling faces make us happy. Actually, your sudden appearance on our site made a furore. It was like a bursting bomb, like a shot in the head. As if some fairy hero looked into your window and said "Hi guys, ..." Mention of our action on Twitter has given us pride for ourselves. But anyway ... You offered a signed Superbox for one member of our Community, right? There are owners of Superbox amongst us, of course, and there are not a few of them. But it's silly to refuse the gift, the more that the gift is very expensive, not only in itself. It is valuable because of your signatures on it. We unanimously decided to award the pilot whose head the idea of the cake has visited. This pilot not only came up with the idea, but has pushed us to action, has organized almost everything. And most importantly, this performance has brought so many positive emotions throughout our Community at once, as we just have not received, perhaps, since issue of X3:Terran Conflict. So this is his email: ... And all together we say out loud: Merry Christmas and happy New Year to all at Egosoft!    Привет, Бернд! Мы очень признательны компании Эгософт за те игры серии Х, что уже были выпущены в прошлом, а также за новую X Rebirth, которая, мы надеемся, будет выпущена в ближайшем будущем. Мы послали вам торт в знак нашего глубокого уважения к людям, создающим такую замечательную игру. И мы очень рады, что вы остались довольны нашим маленьким сюрпризом. Спасибо тебе, Бернд, за то, что показал нам наш торт на той фотографии. Ваши улыбающиеся лица осчастливили нас. Вообще-то, твое неожиданное появление на нашем сайте произвело фурор. Это было как взрыв бомбы, как выстрел в голову. Как будто некий сказочный герой заглянул к тебе в окно и произнес "Привет, ребята, ..." (Может, не стоит так елейно распинаться ... но, в принципе, некоторую слащавость можно списать на предпраздничную эйфорию.) Упоминание о нашем поступке в Твиттере придало нам гордости за самих себя. Но все же ... Ты предложил подписанный Супербокс для одного из членов нашего сообщества, правильно? Среди нас, конечно, есть обладатели Супербокса и их не мало. Но глупо отказываться от подарка, тем более, что подарок очень дорогой, и не только сам по себе. Он ценен вашими подписями на нем. Мы единогласно решили наградить пилота, чью голову посетила идея о торте. Этот пилот не только выдвинул идею, но заставил нас действовать, организовал почти все. И самое главное, это разом принесло столько положительных эмоций всему нашему Сообществу, сколько мы не получали, пожалуй, с самого выхода Земного Конфликта. Итак, вот его email: ... И все вместе мы громко говорим: Счастливого Рождества и с Новым Годом всех вас!    Время идет и пирожки остывают.   eliseeff писал(а): ...А самое главное - это принесло столько положительных эмоций всему нашему Сообществу, сколько мы сразу не получали, пожалуй, с самого выхода Земного Конфликта.   Сейчас исправим и добавим. ... Готово. Внесена "сказка" и "положительные эмоции".   eliseeff писал(а): Я, таки, настаиваю на варианте "сказочный герой". Кто-то добрый и светлый.   Поправил, хотя не совсем понял, что ты имел в виду - сказочного персонажа (character) или главного героя (hero). Заодно вычесал еще пару блох и добавил кое-что в конце.    Письмо необходимо отослать, я думаю, не позднее завтрашнего дня. Послезавтра его читать никто не будет. Редактировалось 4 раз (а). Последний раз 23.12.2012 19:12:58. 23.12.2012 17:15:28 Хренакс Репутация: 4136 Сообщений: 2503 Регистрация: 29.08.2011   pusher писал(а): Как будто божественное существо заглянуло к тебе в окно и произнесло "Привет, ребята, ..."   Вот этот единственный перебор убрать, все остальное отлично. Голосую. 23.12.2012 17:21:35 eliseeff Репутация: 25286 Сообщений: 18270 Регистрация: 08.05.2009   pusher писал(а):   Пара предложений:   pusher писал(а): Как будто божественное существо какой-то сказочный герой заглянул к тебе в окно и произнес "Привет, ребята, ..."   Вот так будет не так елейно и фанатично, а смысл останется верным.   pusher писал(а):    Мы единогласно решили наградить пилота, чью голову посетила идея о торте. Этот пилот не только выдвинул идею, но заставил нас действовать, организовал почти все.   ...А самое главное - это принесло столько положительных эмоций всему нашему Сообществу, сколько мы сразу не получали, пожалуй, с самого выхода Земного Конфликта. Я, таки, настаиваю на варианте "сказочный герой". Кто-то добрый и светлый. Как Дед Мороз, как волшебник в голубом вертолете с бесплатным показом кино (с). А "сказочное существо" - это тролль. :lol: Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 23.12.2012 18:38:49. 23.12.2012 23:59:34 nadraiba Репутация: 1 Сообщений: 28 Регистрация: 19.11.2011 Можно успокоится\угомонится. Всё ясно и без заморских поддержек. Мы же не хотим выглядеть назойливыми. 24.12.2012 00:37:04 eliseeff Репутация: 25286 Сообщений: 18270 Регистрация: 08.05.2009   nadraiba писал(а): Можно успокоится\угомонится. Всё ясно и без заморских поддержек. Мы же не хотим выглядеть назойливыми.   Не нужно путать простую человеческую благодарность за хорошее настроение с высокомерной подачкой. Посмотри на их улыбающиеся лица на фотографии. Их действительно порадовал этот сюрприз. А нас порадовало, что это порадовало их. — …ему будет приятно. Когда ему будет приятно, я буду чувствовать, что мне тоже приятно. А ты говоришь прямо! — Меня в Орджоникидзе ждут… — Знаешь что, я тебе умный вещь скажу, но только ты не обижайся: когда мне будет приятно, я так довезу… что тебе тоже… будет… приятно… (с) "Мимино" 24.12.2012 13:44:26 Евгения Репутация: 23836 Сообщений: 20818 Регистрация: 09.03.2009 Ну всё, письмо я отправила. Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 24.12.2012 18:46:55. 04.04.2013 18:25:01 Cordum Репутация: 1888 Сообщений: 1863 Регистрация: 05.01.2009 Друзья мои, свершилось!))) Пришла мне посылочка, а там...        04.04.2013 20:08:38 ДЖОНиК Репутация: 946 Сообщений: 1109 Регистрация: 04.03.2009 А что в маленьком пакетике (предпоследнее фото, на энциклопедии)? 04.04.2013 20:30:58 RusTer Репутация: 3856 Сообщений: 3443 Регистрация: 17.11.2010   Cordum писал(а): Друзья мои, свершилось!)))... Пришла мне посылочка, а там...   А переведите неграмотному последнее слово. (Не подпись.)  Ой, догадался сам... Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 04.04.2013 20:33:35.

«<123456789>»