#cafe

Количество: 4992
«<555657585960616263646566676869>»

#cafe 24.11.2013 14:00:20 boojum Репутация: 2505 Сообщений: 1626 Регистрация: 20.08.2013   Хренакс писал(а): Интересно, каким переводчиком в Буке пользуются, ведь и Гугл и Яндекс дают вполне адекватный перевод Buried Treasure: Клад (Зарытое сокровище). Ну как они умудрились из него "Теневую захоронку" получить?   "Теневая захоронка" это вроде бы "Shady Vault". Димыч вон определил ее как "Тайный схрон". А "Buried Treasure" так и идет как "Зарытый клад". Редактировалось 2 раз (а). Последний раз 24.11.2013 14:09:19. 24.11.2013 14:12:45 argus13 Репутация: 256 Сообщений: 572 Регистрация: 30.03.2010   boojum писал(а): "Теневая захоронка" это вроде бы "Shady Vault". Димыч вон определил ее как "Тайный схрон". А "Buried Treasure" так и идет как "Зарытый клад".    Лучше бы перевели напрямую - Теневое Хранилище, а то какая то Захоронка. 24.11.2013 14:17:39 boojum Репутация: 2505 Сообщений: 1626 Регистрация: 20.08.2013   argus13 писал(а):  Лучше бы перевели напрямую - Теневое Хранилище, а то какая то Захоронка.   Слишком буквально. Какое еще хранилище? С силосом? Убежище уж тогда. И в данном случае более поэтично значение "тайное" или как-то пользющееся дурной славой. Но на самом деле черт его знает, какой там контекст оно несет.   argus13 писал(а):  Немцы переводили на английский, потом с английского на русский. А надо с немецкого на русский.   OK :lol: : Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 24.11.2013 14:28:08. 24.11.2013 14:20:12 argus13 Репутация: 256 Сообщений: 572 Регистрация: 30.03.2010   boojum писал(а): Слишком буквально. Какое еще хранилище? С силосом? Убежище уж тогда. И в данном случае более поэтично значение "тайное" или как-то пользющееся дурной славой. Но на самом деле черт его знает, какой там контекст оно несет.    Немцы переводили на английский, потом с английского на русский. А надо с немецкого на русский. 24.11.2013 14:47:43 Хренакс Репутация: 4136 Сообщений: 2503 Регистрация: 29.08.2011   boojum писал(а): "Теневая захоронка" это вроде бы "Shady Vault"...   Понятно, перепутал. Да, для захоронки Тайный схрон - самое оно. Но все равно "Зарытый клад" - масло масляное. 24.11.2013 14:47:46 argus13 Репутация: 256 Сообщений: 572 Регистрация: 30.03.2010   boojum писал(а): OK :lol: :   У меня получилось - Теневой Ящик или Темный Тайник Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 24.11.2013 14:54:14. 24.11.2013 16:47:22 eliseeff Репутация: 25259 Сообщений: 18270 Регистрация: 08.05.2009   fox писал(а): И, модераторы, успокойте пожалуйста Елисеева. В теме предложили высказать СВОЁ мнение. Зачем обливать дерьмом того, кто его высказал и  чьё мнение о данной игре не совпадает с мнением, а может интересами кого- либо.   Хммм... А Елисеев, кстати, в отличие от истерящих хомячков, спокоен. И не сыплет взаимоисключающими параграфами. У кого своего мнения нет из-за того, что он банально не играл сам - удивляет Елисеева, а потому он просит не тыкать ему в нос НЕ СВОИ мнения. У кого свое мнение есть и оно настолько жутко отрицательное, что он начинает лепить разрабам ярлыки почем зря - дескать, семь лет курили какую-то дрянь - тоже удивляет Елисеева. Ну, отрицательное мнение. Ну, зарекся больше не играть. Но зачем же разрабов-то дерьмом поливать? Мне так, вон, сразу претензии - ах, ах, ах!, с Пучковым сравнили, какая драма! Опять же, не понравилось - не играй. Зачем же продолжать тусить в теме впечатлений? Да очень просто: даже ежу понятно, что любая драма - это просто гора еды для троллей. А драма в этот раз получилась особо массовой. Поэтому любой достаточно красочный наброс на вентилятор с вероятностью 95% представляет из себя довольно толстый троллинг. Рассмотрим житейскую ситуацию: вам продали кислое молоко. Вы пришли в магазин, попросили жалобную книгу и накатали жалобу. Нормально? Да! Но если вы претесь в этот магазин снова и снова уже третий день, продолжая скандалить - вы больной человек и вас надо изолировать от общества. Ах, вы хотите сказать, что денег вам не вернули? А ничего, что на самом деле вы в магазин со своей претензией даже не ходили, жалобу там не писали, денег вернуть не требовали, купленное молоко продолжаете пить, а свои кирпичи по этому поводу уже вторую неделю раскидываете в интернете? И после этого вы будете говорить мне, что скандалист - не банальный жирный тролль? Уже не раз писал: новая игра с практически 100% вероятностью полна багов. Не хочешь багованную игру - не покупай игры сразу после релиза. Если же игра тебе настолько интересна, что ты готов первое время потерпеть эти баги - терпи и не ной. Если думал, что в этот раз все будет по-другому и ты сразу получишь красивую вкусную конфетку без багов - ты идиот. *Надеюсь, всем понятно, что в данном случае местоимение "ты" не относится ни к какому конкретному субъекту... 24.11.2013 17:36:01 eliseeff Репутация: 25259 Сообщений: 18270 Регистрация: 08.05.2009   boojum писал(а): [ChHa] Volatar Taylor   North Carolina, United States Американские пуритане такие суровые... У зомбей в left4dead, видимо, сисек нет, все благочестиво.   Пуритане напомнили. :lol: Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 24.11.2013 17:36:19. 24.11.2013 17:50:43 boojum Репутация: 2505 Сообщений: 1626 Регистрация: 20.08.2013   eliseeff писал(а): Пуритане напомнили. :lol:   Ыыы. "Понимаете ли, две саранчи купили клетку, обставили ее и теперь питаются трижды в день" :lol: 24.11.2013 18:32:33 eliseeff Репутация: 25259 Сообщений: 18270 Регистрация: 08.05.2009   hesh писал(а): А на Елисееффа на обращайте внимания =) Просто не читайте =) Он в этой теме пока ничего полезного не преподнес, и вряд ли это случится =) Хотя и тема не для "полезностей", а тупо для высказывания своего мнения... Короче не кормите, чище ветка будет ;)   Оу! Какие прелестные взаимоисключающие параграфы! Не кормите, грит. Чище будет, грит. При этом сам старательно набросил на вентилятор, прилепив ярлык тролля - знает же, что eliseeff вряд ли смолчит и отвесит тумаков. :lol: Полезного в этой теме никогда ничего не будет. Данная тема - как общественный нужник: воняет, конечно, но снести никак нельзя, иначе гадить будут где попало. По поводу же полезного вообще - чтобы начать ваять полезное, надо для начала освоить игру. Чем сейчас я и занимаюсь потихоньку. Не люблю хвастаться, но на этом сайте полезного мною ранее сделано в over 9000 раз больше, чем лично вами. Хотя, о чем это я? На ноль же делить нельзя. :lol: Не думаете ли вы, что это соотношение хоть когда-нибудь изменится? Так что выпиливайте-ка свой оффтопный наброс, пока модераторы вам по шлемофону не настучали. Хотите покидаться в меня какахами - делайте это здесь, в Курилке. Я к вашим услугам. Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 24.11.2013 18:36:36. 24.11.2013 20:01:14 argus13 Репутация: 256 Сообщений: 572 Регистрация: 30.03.2010 Кто нибудь видел торгующего Роханоса или Скальда? У меня они тупо висят в космосе или сбиваются в стаи, штук по 20 и продолжают висеть. 24.11.2013 20:11:31 Евгения Репутация: 23836 Сообщений: 20818 Регистрация: 09.03.2009   argus13 писал(а): У меня они тупо висят в космосе или сбиваются в стаи, штук по 20 и продолжают висеть.   Ужас какой! Я такого не видела. И корабль игрока стал нормально торговать, кстати. Вот читаю тему "первых впечатлений" и не могу понять: люди серьезно не догоняют, в чем разница между обсуждением чьего-то мнения по игре (что вписывается в рамки темы) и воплями на тему "Елисеев - курдюк"? Или прикидываются? Вроде, должны понимать - ан нет, почему-то удивляются банам за оффтоп. 24.11.2013 20:35:19 Volchinko Репутация: 1932 Сообщений: 4992 Регистрация: 03.07.2009   argus13 писал(а): ...или сбиваются в стаи, штук по 20 и продолжают висеть.   24.11.2013 20:37:46 boojum Репутация: 2505 Сообщений: 1626 Регистрация: 20.08.2013   Volchinko писал(а):   Да, то же самое. Штирлиц стрелял по очереди... И что-нить обязательно вывалится. 24.11.2013 21:40:25 eliseeff Репутация: 25259 Сообщений: 18270 Регистрация: 08.05.2009 Вообще, уже впору начинать создавать FAQ по моей персоне. Форум оживился и нахлынувшие нубы меня снова начали почем зря записывать в тролли. Это в корне неверно. Тролль по определению не занимается созидательной деятельностью. Ни в коем случае не следует путать троллинг с сарказмом и язвительностью. Тролль приходит куда-либо с единственной целью: покушать. Но практически никогда не задумывается о том, что покушать могут и его самого. И совсем не обязательно другие тролли, а просто местный завсегдатай, сделавший кучу полезного. Просто чувство юмора у него может оказаться более гибким, а язык может быть лучше подвешен. Элементарный здравый смысл: если ты хочешь кого-то съесть - всегда будь готов к тому, что тебя самого могут съесть.   И опять-таки, иные думают, что если мы поедаем созданья с других планет, то все в порядке, если же случается как раз наоборот, они подымают крик, взывают о помощи, требуют карательных экспедиций и т.д. А ведь обвинять космическую флору и фауну в злокозненности и вероломстве - самый нелепый антропоморфизм. ... Но если хорошенько подумать и постараться сохранять беспристрастность, то почему, собственно, человеку позволено срывать цветы и засушивать их в гербарии, а растение, которое обрывает и засушивает уши, следует так уж сразу объявлять чем-то противоестественным? Станислав Лем, "Спасем космос! Открытое письмо Ийона Тихого"   Так что, братцы, если на вас из-за угла выскочило жуткое чудовище с ником eliseeff и облаяло, задев вашу чувственную натуру - с вероятностью чуть менее ста процентов вы просто сморозили какую-то отчаянную глупость или из вашего послания течет зеленый жир, а чудовище надавало вам по башке вполне заслуженно. Если хотите с ним выяснения поотношать - идите делать это в Курилку. Хотя там, скорее всего, в ответ оно вас обмажет дегтем, обваляет в перьях, а потом протащит на шесте по Курилке на потеху местному населению, но раз уж назвался клизмой - полезай куда назвался. Если в Курилку идти страшно - не ходите. Но и не продолжайте там, где получили по башке. Можете еще и от модераторов отхватить. Навешивать на чудовище ярлык тролля за отсутствием аргументов - бессмысленно. Оно сделало здесь столько полезного, что под категорию тролля не подходит никак, поэтому затея обречена на провал. А вот за ярлычок тоже можно отхватить от модераторов. Верещать про оскорбления - бесполезно тоже. Потому что обидные вещи - это еще не оскорбления. Чудовище вам просто заявит, что свое ЧСВ не стоит расстилать по всему полу, а потом наступит на ваше самолюбие еще пару раз. Чисто из развлечения. А настоящие оскорбления в его высказываниях вы задолбаетесь искать. Об это чудовище здесь уже обломано немало копий. Хотите сломать еще одно? А копейко не жалко? Всех челомкаю в щечки, всегда к вашим услугам, чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй, eliseeff Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 24.11.2013 22:11:53. 24.11.2013 21:54:03 Sanctum Репутация: 333 Сообщений: 6290 Регистрация: 30.06.2009   eliseeff писал(а): Всех челомкаю в щечки, всегда к вашим услугам, чудище обло, озорно, стозево и лаяй, eliseeff   Стозевно же, разве нет? П.С. Ещё и огромно, вроде бы. Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 24.11.2013 21:54:33. 24.11.2013 21:55:55 Ромастр Репутация: 412 Сообщений: 2340 Регистрация: 20.12.2009 Дима слава она такая капризная! Отправляй всех в Нынтельню. Ловил L для сюжет АП....Вот не знаю что еще можно придумать было сложнее...Может на Гипере это было бы проще( пристыковал и драпать). А тут захвати, уволоки и еще сам живым выберись....уф...где моя стопка?...Дима, у тебя комп мощный? Не думал делать стримы? Сейчас это модный тренд))))) 24.11.2013 21:59:20 boojum Репутация: 2505 Сообщений: 1626 Регистрация: 20.08.2013   Sanctum писал(а): Стозевно же, разве нет? П.С. Ещё и огромно, вроде бы.   И с левой рукой. 24.11.2013 22:19:23 Sanctum Репутация: 333 Сообщений: 6290 Регистрация: 30.06.2009   boojum писал(а): И с левой рукой.   Что с левой рукой? 24.11.2013 22:21:36 eliseeff Репутация: 25259 Сообщений: 18270 Регистрация: 08.05.2009   Sanctum писал(а): Стозевно же, разве нет? П.С. Ещё и огромно, вроде бы.   О! Спасибо! Что-то уже и запамятовал.   Ромастр писал(а): Дима слава она такая капризная! Отправляй всех в Нынтельню.   Их просто в Курилку-то не выпхать...   Ромастр писал(а): Не думал делать стримы? Сейчас это модный тренд)))))   "Модные темы" меня как-то не беспокоят. Пусть молодежь делает. Им количество просмотров доставляет, а мне как-то до лампочки. Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 24.11.2013 22:25:45.

«<555657585960616263646566676869>»