| #cafe |
20.11.2013 22:33:20
Sanctum
Репутация: 333
Сообщений: 6290
Регистрация: 30.06.2009 | | | boojum писал(а):Да уж... после этого самому проходить сюжет для удовольствия уже не получится, наверное.  |
| |
Делал доводку не для игр, но замечу - было нечто похожее. После перевода ряда статей начал подходить с исключительно техническо-переводческой точки зрения не только ко всему на ту же тему но и вообще к почти всему. |
|
|
|
20.11.2013 22:36:39
Евгения
Репутация: 23836
Сообщений: 20818
Регистрация: 09.03.2009 | | | boojum писал(а):| Ура, Бука тоже не дремлет. |
| |
А в игре-то перевод есть? Или он без начала новой игры не подгружается? | | boojum писал(а):| Да уж... после этого самому проходить сюжет для удовольствия уже не получится, наверное. |
| |
Не получится. После перевода сюжеток ХТС полностью потеряла к нему интерес. |
Редактировалось 2 раз (а). Последний раз 20.11.2013 22:44:16. |
|
|
20.11.2013 23:00:29
boojum
Репутация: 2505
Сообщений: 1626
Регистрация: 20.08.2013 | | | Евгения писал(а):| А в игре-то перевод есть? Или он без начала новой игры не подгружается? |
| |
Не проверял еще - должон быть. С чего бы ему перевод в сейвах хранить? UPD: Да, есть:  | | Евгения писал(а):| Не получится. После перевода сюжеток ХТС полностью потеряла к нему интерес. |
| |
Тут, наверное, важно не переборщить, чтоб кайфушку не потерять. Кстати, а что за сюжетки пришлось самой переводить именно в TC? Я думал вы только с Альбионом заморочились. | | Sanctum писал(а):| Если не изменяет память, то Новый Дом они переводили. |
| |
Ааа, точно, туплю. Вспомнил, спасибо. |
Редактировалось 2 раз (а). Последний раз 20.11.2013 23:11:18. |
|
|
20.11.2013 23:02:34
Sanctum
Репутация: 333
Сообщений: 6290
Регистрация: 30.06.2009 | | | boojum писал(а):| Тут, наверное, важно не переборщить, чтоб кайфушку не потерять. Кстати, а что за сюжетки пришлось самой переводить именно в TC? Я думал вы только с Альбионом заморочились. |
| |
Если не изменяет память, то Новый Дом они переводили. |
|
|
|
20.11.2013 23:14:50
Евгения
Репутация: 23836
Сообщений: 20818
Регистрация: 09.03.2009 | | | boojum писал(а):| а что за сюжетки пришлось самой переводить именно в TC? |
| |
Х3ТС - это Земной конфликт, а ХТС - это мод. И вот силами сайта мы переводили именно мод, а там тьма текста. А вот у меня нет. |
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 20.11.2013 23:16:20. |
|
|
20.11.2013 23:18:26
boojum
Репутация: 2505
Сообщений: 1626
Регистрация: 20.08.2013 | Обновка пришла ли со стима? А то у него бывает... Глянь дату экзешника и 07.dat, должна быть 20м числом. Ну и перезапустить, конечно, надо. Чудеса. У меня из версий осталась самая дурацкая - ранее ты вытащила перевод наружу в \t :lol: | | Cordum писал(а):| А вообще Стим изумителен: я узнал о выходе патча, когда внезапно появилась еще часть перевода. Прям посреди игры. |
| |
Вот это интересно. Обычно стим вопит вроде бы после апдейта, мол, надо рестартнуть. |
Редактировалось 2 раз (а). Последний раз 21.11.2013 02:46:30. |
|
|
20.11.2013 23:22:38
Евгения
Репутация: 23836
Сообщений: 20818
Регистрация: 09.03.2009 | | | boojum писал(а):| Обновка пришла ли со стима? |
| |
Да. |
|
|
|
21.11.2013 05:07:15
Prohozhiy
Репутация: 984
Сообщений: 864
Регистрация: 27.12.2011 | Прошел я все-таки сюжет Reunion'а. Название для сюжетки "Маразм крепчал". На коробке явно не хватает предупреждения, что людям со слабым вестибулярным аппаратом сюжет проходить не рекомендуется. |
Редактировалось 2 раз (а). Последний раз 21.11.2013 05:12:47. |
|
|
21.11.2013 05:07:29
argus13
Репутация: 256
Сообщений: 572
Регистрация: 30.03.2010 | Сегодня будет 1.16. Эгософтовцы видимо вообще не спят, клепают патчи как стахановцы. |
|
|
|
21.11.2013 10:17:44
Евгения
Репутация: 23836
Сообщений: 20818
Регистрация: 09.03.2009 | Ага, чудеса, а сегодня вот всё норм. Ну бывает, вот Димыч (который Елисеев) знает, что у меня в компе шайтан живет, иногда бьешься, бьешься над какой-то проблемой, а потом - раз - и всё само собой как надо становится. Ну это "не факт" ни о чем, это так же не факт, как не факт то, что все недовольны графикой. Многих устраивает так, как есть. Вот меня, например, всё устраивает. |
|
|
|
21.11.2013 13:03:04
Эклипс
Репутация: 36
Сообщений: 114
Регистрация: 11.10.2013 | | | boojum писал(а):"Мозг Ксенонов"? Ладно не "Печень Астероидов".  |
| |
Назвал его не просто так) Это отдельная история,когда его абордажил) | | Евгения писал(а):| Ты лучше, наконец, научись скриншоты правильно выкладывать. |
| |
ах да,не на страницу просмотра,а на графический файл Давно на РадиКал не загружал картинки:lol: |
Редактировалось 3 раз (а). Последний раз 21.11.2013 13:07:28. |
|
|
21.11.2013 13:18:33
eliseeff
Репутация: 25286
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | | | Евгения писал(а):| Ага, чудеса, а сегодня вот всё норм. Ну бывает, вот Димыч (который Елисеев) знает, что у меня в компе шайтан живет, иногда бьешься, бьешься над какой-то проблемой, а потом - раз - и всё само собой как надо становится. |
| |
И иногда такое ощущение, что твой шайтан боится, что приду я. :lol: |
|
|
|
21.11.2013 13:21:03
Евгения
Репутация: 23836
Сообщений: 20818
Регистрация: 09.03.2009 | | | eliseeff писал(а):| И иногда такое ощущение, что твой шайтан боится, что приду я. :lol: |
| |
Есть такое дело. |
|
|
|
21.11.2013 13:32:01
Sanctum
Репутация: 333
Сообщений: 6290
Регистрация: 30.06.2009 | | | Эклипс писал(а):| Назвал его не просто так) Это отдельная история,когда его абордажил) |
| |
Что за история? |
|
|
|
21.11.2013 15:46:57
Volchinko
Репутация: 1932
Сообщений: 4992
Регистрация: 03.07.2009 | | | Prohozhiy писал(а):| Прошел я все-таки сюжет Reunion'а. Название для сюжетки "Маразм крепчал". На коробке явно не хватает предупреждения, что людям со слабым вестибулярным аппаратом сюжет проходить не рекомендуется. |
| |
А что в ней такого? |
|
|
|
21.11.2013 16:07:20
Terran50
Репутация: 1064
Сообщений: 1714
Регистрация: 27.11.2009 | Может он имеет в виду ту миссию на планете в Мемориале Антигона ? :rolleyes: Это я насчёт вестибулярного аппарата. |
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 21.11.2013 16:10:10. |
|
|
21.11.2013 17:22:43
Prohozhiy
Репутация: 984
Сообщений: 864
Регистрация: 27.12.2011 | | | Terran50 писал(а):| Может он имеет в виду ту миссию на планете в Мемориале Антигона ? :rolleyes: Это я насчёт вестибулярного аппарата. |
| |
Нет, то фигня. 1. Скан базы Яки 2. Полет в станции развлечений 3. Астероид в Убежище Наяны. (причем в последней похоже баг, т.к. если вовремя не отключить автопилот, есть все шансы попасть в астероид, но не попасть в его текстуры). |
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 21.11.2013 17:26:03. |
|
|
21.11.2013 17:28:48
Евгения
Репутация: 23836
Сообщений: 20818
Регистрация: 09.03.2009 | | | Prohozhiy писал(а):| 2. Полет в станции развлечений |
| |
Отличная миссия. |
|
|
|
21.11.2013 18:21:13
Volchinko
Репутация: 1932
Сообщений: 4992
Регистрация: 03.07.2009 | Вообще я имел в виду, почему "Маразм крепчал". |
|
|
|
21.11.2013 19:14:30
argus13
Репутация: 256
Сообщений: 572
Регистрация: 30.03.2010 | | | ПОСЛЕ того, как все вышеперечисленное будет сделано, мы хотим обсудить с вами, над какими из "больших" возможностей мы должны работать в первую очередь. О некоторых вы знаете из интервью - например, свободный обзор в кабине, внешняя камера, улучшенная карта итд. У нас есть большой список того, что мы хотели бы добавить, но мы хотим выслушать вас и дать вам расставить приоритеты. Но прежде всего, мы должны исправить все вышеперечисленное.
На следующей неделе я отпишусь в эту тему и расскажу вам о нашем прогрессе. А пока что я хочу всех вас поблагодарить, и еще раз извиниться перед теми, кто до сих пор не может нормально играть.
- Бернд |
| |
Бедняжка, сам уже не знает что же сваял и для чего. |
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 21.11.2013 19:15:26. |
|
