| #cafe |
26.02.2015 06:06:31
Terran50
Репутация: 1064
Сообщений: 1714
Регистрация: 27.11.2009 | Вышла наконец. Вышла и порадовала. Ну... точнее - "порадовала". Я бы рад был сыграть в Homeworld Remastered на русском языке, если бы он был. После второй миссии текст просто отсутствует. :lol: Почему... Почему я притягиваю к себе всякие баги?!  И истребители с корветами отупели. Летят тупо вперёд (на полной скорости, изредка маневрируя) и слишком часто мажут.  А вот в HW2 всё прекрасно. Кроме багов, конечно. В остальном и в HW1 всё замечательно. Никаких минусов более не увидел. Красота!  |
Редактировалось 5 раз (а). Последний раз 26.02.2015 10:32:44. |
|
|
26.02.2015 23:32:33
VolusRus
Репутация: 255
Сообщений: 595
Регистрация: 19.08.2013 | Взял сейчас на распродаже Galactic Civilization III... Час пролетел как один миг! Если бы так в сон не клонило, ещё б поиграл  Вопреки традициям (своим), начал не за землян, а вот за таких инопланетян:  |
|
|
|
27.02.2015 09:37:21
Terran50
Репутация: 1064
Сообщений: 1714
Регистрация: 27.11.2009 | Кто пользуется adblock? У вас он корректно работает? Всё, прокашлялся. А вот и нет... Конец ему, что ли?:rolleyes: Избирательно пропускает всякую ерунду, похоже на начало конца... Или это просто у меня кривой браузер. :lol: | | Евгения писал(а):| Влад, удали его и установи заново, если не прокашляется. |
| |
Попробовал удалить, Хром весь накрылся. Сейчас прокашлялся и Хром и AdBlock. Спасибо. :rolleyes: |
Редактировалось 4 раз (а). Последний раз 27.02.2015 10:10:02. |
|
|
27.02.2015 09:55:15
Евгения
Репутация: 23836
Сообщений: 20818
Регистрация: 09.03.2009 | Влад, удали его и установи заново, если не прокашляется. У него такое бывает. | | LadyEclipse писал(а):| то среди Вас ещё поискать надо такого, который смог бы со мной соперничать. |
| |
Нет, спасибо, в специальных олимпиадах не участвуем. |
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 27.02.2015 09:58:14. |
|
|
27.02.2015 13:01:43
eliseeff
Репутация: 25259
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | | | LadyEclipse писал(а):Да камраден... Я и не думала, что у вас тут всё настолько плохо
Перевод: Вот черт! А я-то рассчитывала, что мне сейчас "лайков" все наставят и выберут в "Мисс Вселенная".
Я на своём недолгом веку повидала много разных "околоигровых" сообществ, да и известна я на многих ресурсах очень даже неплохо, но глядя на то, что творится у вас тут, не могу не сказать - "каждая лягушка своё болото хвалит" (с)... Отгородились от мира и преете потихоньку...
Перевод: Они даже меня не знают? МЕНЯ!!! Что за дыра?
Ну, флах в руки
Перевод: Мдя... Облом-с...
P.S. А что касается упомянутых мной "программных продуктов", то среди Вас ещё поискать надо такого, который смог бы со мной соперничать... 
Перевод: А зато у нас песни хорошие... Но я вам их не спою. Что-то не в голосе в этом году. |
| |
Девочка! Ваше ЧСВ затмевает солнце! А ваш ОБВМ самый ОБ в мире! Зачем нести такие громады в наш маленький Уютненький? Он просто не в состоянии их вместить. Несите это счастье под открытое небо! Дарите его людям, зверям, птицам. Про рыб не забудьте. :lol: Вы известны на многих ресурсах? Ну так и учите людей жить ТАМ. Сядьте под деревом, аки гуру, да бубните свои проповеди. А здесь вы никто и звать вас никак. Открою вам главный секрет вашей популярности на упомянутых вами "многих ресурсах". Это так называемый синдром в поле фром. А здесь от него прививки делали, так что у нас иммунитет. :lol: Кстати, вы блондинка? Нет, нет. Фотографию выкладывать не надо. Я не ради познакомиться. Мне чисто поржать. :lol: |
|
|
|
27.02.2015 13:23:05
eliseeff
Репутация: 25259
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | |
|
28.02.2015 11:05:58
VolusRus
Репутация: 255
Сообщений: 595
Регистрация: 19.08.2013 | | | Mylenef писал(а):| наблюдал картинку, торчу я возле своего корабля-застройщика,с ним торгует раханас энерговоз, прилетает мамонт и сносит его нахрен на несколько десятков км |
| |
Гы. |
|
|
|
28.02.2015 11:27:39
eliseeff
Репутация: 25259
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | Мне вот интересно, а это теперь уже совсем в правилах хорошего тона - ? Я уже столько раз читал это удивленное "ну я же нигде не писал, что это мой перевод", что мне надоело повторять; человек, не указывающий источник перевода, подразумевает, что переводил сам. Некрасиво. Почему на предыдущих страницах другие пилоты указывают источники, если переводили не сами, а незабвенный автор погонялова "сисястик" не считает это необходимым?
Все-таки языковые особенности - это нечто! | | <page id="30103" title="Assassination Mission 2" descr="0" voice="no">
<t id="701">Searching for Justice</t>
<t id="702">(Male)Several years ago a dangerous criminal kidnapped my partner and I've not seen them since. I heard this criminal has now served his time and is back at large. Please don't let what happened to me happen again. Stop him, at all costs.</t>
<t id="703">(Female)Several years ago a dangerous criminal kidnapped my partner and I've not seen them since. I heard this criminal has now served her time and is back at large. Please don't let what happened to me happen again. Stop her, at all costs.</t>
<t id="704">Kill the criminal</t> |
| |
Ну, с 701-й строкой и ее Justice - это еще цветочки. Правосудием это быть не может всяко, поскольку мы видим, что преступник/преступница уже served his/her time. То бишь отсидело оно от звонка до звонка. Но Justice - это ж еще и справедливость. И у кого-то может быть мнение, что правосудие не воздало по справедливости. И он наймет убийцу, чтобы таки воздать. Тут начинаются моральные дебри, разборки кто без греха и кому кидать камень, пафосные крики "а судьи кто?" и т.д. Неважно. Это уже не забота переводчика. 702-я и 703-я доставляют тем, что помимо определения, к чему относится Male/Female в каменте (а относится это к преступнику/преступнице), следует категорически избегать родовых окончаний при переводе I've not seen them since и I heard. Задание ведь может быть нам выдано хоть дядькой, хоть теткой. Помнится, я уже как-то Буке пенял на подобную проблему, где она здорово накосячила. Но если быть внимательным, здесь тоже не слишком сложно, хотя от дословности надо уходить. А вот в 704-й строке, блин, у меня случился затык. Потому что нужна фраза опять-таки унисекс, а мне сразу и бесповоротно в голову пришло "замочить урку", повергнув меня в пучины лулзов и несерьезности.
Кстати, поскольку в Бете 2 добавилось еще больше строк, чем в Бете 1, переведенные "добавки" они решили включить в тексты позже. |
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 28.02.2015 15:15:28. |
|
|
28.02.2015 20:47:46
Фарс
Репутация: 789
Сообщений: 939
Регистрация: 17.09.2010 | Всем привет. Народ, такая проблема. В инете не открываются некоторые сайты типа майкрософта, касперского и др. Антивирусы не обнавляются, в стиме не отображаются иконки и периодически вылазит ошибка 118. Кто нить сталкивался с подобным? В чем может быть проблема? |
|
|
|
28.02.2015 21:31:36
САНЯ571
Репутация: 45
Сообщений: 159
Регистрация: 02.11.2012 | | | Фарс писал(а):| Всем привет. Народ, такая проблема. В инете не открываются некоторые сайты типа майкрософта, касперского и др. Антивирусы не обнавляются, в стиме не отображаются иконки и периодически вылазит ошибка 118. Кто нить сталкивался с подобным? В чем может быть проблема? |
| |
Это вирус такой хитрый. Попробуйте скачать это http://www.kaspersky.ru/antivirus-removal-tool и просканить диск С (долгая процедура) при этом действующий антивирус и инет лучше отключить. К стати, там на сайте каспера где то есть инфа по таким вирусам, поискать нуна. Да, извиняюсь, щас, там ссылка мимо их сайта на это сканер есть, поищу. От сюда должен скачать. https://cloud.mail.ru/public/5da31ad035f3/KVRT.exe |
Редактировалось 2 раз (а). Последний раз 28.02.2015 21:57:08. |
|
|
01.03.2015 16:37:27
YOYOMAN
Репутация: 1800
Сообщений: 4277
Регистрация: 20.11.2009 | Немного кубического (robocraft) дизайна) |
|
|
|
01.03.2015 17:47:41
oleg_10000
Репутация: 193
Сообщений: 229
Регистрация: 25.03.2012 | | | YOYOMAN писал(а):| Немного кубического (robocraft) дизайна) |
| |
А почему колёса не "кубические"?:lol: |
|
|
|
01.03.2015 18:39:07
YOYOMAN
Репутация: 1800
Сообщений: 4277
Регистрация: 20.11.2009 | | | oleg_10000 писал(а):| А почему колёса не "кубические"?:lol: |
| |
ну там не все кубическое)) Ахахаххахаха они просто КВАДРАТНЫЕ! |
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 01.03.2015 18:59:15. |
|
|
01.03.2015 18:45:23
VolusRus
Репутация: 255
Сообщений: 595
Регистрация: 19.08.2013 | | | oleg_10000 писал(а):| А почему колёса не "кубические"?:lol: |
| |
Была одна игра... |
|
|
|
01.03.2015 20:06:17
Terran50
Репутация: 1064
Сообщений: 1714
Регистрация: 27.11.2009 | Мда... "nVidiaah...":lol: Если что, это Enter the Matrix.
На берёзе, прямо перед моим окном внезапно обосновалась сова. Маленькая такая. За качество извините, по другому никак. :rolleyes: |
Редактировалось 3 раз (а). Последний раз 02.03.2015 15:41:20. |
|
|
02.03.2015 20:44:04
Евгения
Репутация: 23836
Сообщений: 20818
Регистрация: 09.03.2009 | Вопрос вам, как мужчинам: где девушке можно познакомиться с нормальным парнем? Ну с таким, чтобы с перспективой дальнейших отношений? |
|
|
|
02.03.2015 21:34:12
Denurk
Репутация: 1235
Сообщений: 3109
Регистрация: 09.07.2010 | | | Евгения писал(а):| Вопрос вам, как мужчинам: где девушке можно познакомиться с нормальным парнем? Ну с таким, чтобы с перспективой дальнейших отношений? |
| |
Ахаха:lol:в поясе астероидов:lol: |
|
|
|
02.03.2015 21:51:04
shvetsov0711
Репутация: 31
Сообщений: 223
Регистрация: 24.12.2009 | | | Евгения писал(а):| Вопрос вам, как мужчинам: где девушке можно познакомиться с нормальным парнем? Ну с таким, чтобы с перспективой дальнейших отношений? |
| |
в духовной семинарии. |
|
|
|
03.03.2015 06:13:09
Евгения
Репутация: 23836
Сообщений: 20818
Регистрация: 09.03.2009 | Я не думала, что все настолько фигово. :lol: Это, выходит, мне никогда подругу замуж не сдать? |
|
|
|
03.03.2015 09:38:53
САНЯ571
Репутация: 45
Сообщений: 159
Регистрация: 02.11.2012 | Уважаемая Евгения, перспектива дальнейших отношений, и замужество, для мужчин имеют совершенно разные значения. Конечно же одно может переходить в другое, (в любой последовательности) НО! Разница большая. |
|
|
