| #cafe | 23.10.2014 18:50:03
eliseeff
Репутация: 25286
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | Бугага! :lol: http://x3bc.do.am/transtool.html?i=10303,5130&langs=44,7,8Не! Ни разу у Буки не списывали! Уже раз семисотый не списывали. Все сами, да сами... Как Золушка... :rolleyes: Только когда палево убирали, забыли "не" удалить. В результате плюс на минус поменяли. :lol:
Лол! :lol: Бравые парни вывалили недоперевод v3.0. Надо ли говорить, что там по-прежнему куча букв "ё", куча отсутствующих пробелов после знаков препинания и все та же нетронутая бешеная груда дичайших ляпсусов, на которые всем как было начхать, так и остается до сих пор. Но ткнув наугад в первое попавшееся место, наткнулся на замечательный перл! http://x3bc.do.am/transtool.html?i=10102,4202&langs=44,7,8'Brings a tear to my eye' - это когда комок к горлу подступает. От силы - слеза наворачивается. А "не могу сдержать слез" - это когда читаешь вот эдакий, извините за выражение, перевод. Но пацанам спасибо! Поржал знатно! :lol: Просто представил себе механика, рыдающего от жалости гордости над грудой металлолома. :lol: | | 
Она выглядит такой гордой... Не могу сдержать слёз. :lol: :lol: :lol: |
| |
|
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 24.10.2014 02:33:29. |
| | 24.10.2014 17:09:49
VolusRus
Репутация: 255
Сообщений: 595
Регистрация: 19.08.2013 | Народ, такая проблема: Сегодня с утра играл в Civilization Beyond Earth - игра летала! Никаких тормозов, ничего. Потом ушёл, ноут выключил. Через несколько часов пришёл, включил ноут, включил игру, загрузил сейв... и наблюдаю просто дикие тормоза. Обновление драйверов и всякие оптимизации улучшили ситуацию, но ненамного. Начал новую игру - всё равно тормоза. В чём может быть причина и как исправить?
Тормоза пропали внезапно прямо во время игры. Н-да. | | KJQ писал(а):| а просто не забываем, что системе нужно время свободное на обслуживание. а ты ей этого не даешь - сам себе злобный буратино) получил, видимо, оное в процессе игры) |
| |
Может быть, может быть... Кстати, игра получилась просто превосходно! |
Редактировалось 2 раз (а). Последний раз 24.10.2014 18:48:48. |
| | 24.10.2014 18:10:56
KJQ
Репутация: 705
Сообщений: 1193
Регистрация: 07.06.2013 | а просто не забываем, что системе нужно время свободное на обслуживание. а ты ей этого не даешь - сам себе злобный буратино) получил, видимо, оное в процессе игры) |
|
| | 24.10.2014 18:41:39
eliseeff
Репутация: 25286
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | http://x3bc.do.am/transtool.html?i=10004,6511002&langs=44,7,8Я все могу понять. Но зачем у ЦПУ сперли букву "У"? Тут можно долго рассказывать. Раньше (лет тридцать назад) аббревиатура "ЦП" не применялась вообще никогда. Прежде всего из-за того, что ЦП - это церебральный паралич. Да и слово "процессор" не было тогда настолько самодостаточным, как сейчас. К нему добавлять что-то нужно было. Потому и Центральное Процессорное УСТРОЙСТВО. Сейчас - церебральный паралич никто не отменял. А у битардов за сокращением "ЦП" еще и закрепилась детская порнография. Все оттуда же - от проклятых буржуинов. Все это можно и не знать. Но по прошлым-то играм должны знать про Декки-ЦПУ, не?
http://x3bc.do.am/transtool.html?i=10301,3042&langs=44,7,8| | | Телади знала, что пилот удивит ее. |
| |
Жил-был один маркиз. Не Де Карабас, но тоже ничего... И жила по соседству симпатичная маркиза, к которой он очень желал подкатить свои маркизские лыжи. Наведя справки, он узнал, что у маркизы страсть к разведению племенных коров. У маркиза тут же загорается лампочка, как у Бивиса и Баттхеда, и он, раздобыв за люто бешеные бабки племенного бычка, набивается к маркизе на предмет обеспечения ее коровкам расово верного приплода. Пока бычок разбирается с коровками, маркиз с маркизой на травке сооружают пикничок, фрукты, винцо, шампусик, и прочие всякие их маркизские трали-вали. Маркиз готовится вешать ей лапшу на букли, а там видно будет. Выпивают по бокальчику, маркиз проводит артподготовку в виде обсуждения погоды, и тут в их сторону с докладом несется маркизов пастух, во всю глотку вопя: - Вашсятсво, вашсятство! Ваш бык трахнул первую корову! Маркиза заливается краской по самую макушку, а маркиз делает строгий выговор незадачливому пастуху: - Жан! Здесь же дама! В следующий раз говорите, что бык удивил корову. Тот кивает, уходит, маркиз с маркизой - обратно на травку, опять винцо-шампусик трали-вали. Тут опять несется пастух Жан. Маркиз на всякий случай предпринимает превентивные меры и навстречу ему кричит: - Жан! Вы, наверное, хотите сказать, что мой бык удивил вторую корову? - Ой, вашсятство! Еще как удивил! Он снова трахнул первую! |
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 25.10.2014 02:59:24. |
| | 25.10.2014 06:30:40
RusTer
Репутация: 3856
Сообщений: 3443
Регистрация: 17.11.2010 | | | eliseeff писал(а):| | | Телади знала, что пилот удивит ее. |
| |
|
| |
это была годами... ... отработанная привычка.) |
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 25.10.2014 16:58:38. |
| | 25.10.2014 15:05:49
eliseeff
Репутация: 25286
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | Собственно, здесь просто вспомнился анекдот. Особо страшного у в данном случае ничего не случилось, но вот от Букиного варианта этот анекдот у меня не вспоминается. У тебя, кстати, фраза шаблон рвет. Первое слово в среднем роде, а второе - в женском. Я до сих пор точно не уверен, что именно ты хотел сказать. 
http://x3bc.do.am/transtool.html?i=10301,3142&langs=44,7,8Lead - это не лидер. Если это глагол - то это "вести". Лидер - это как раз и есть тот, кто ведет. А раз уж прицепились к одному слову, так что ж про другое забыли? Здесь не find leads, а совсем даже follow leads. Полицейские собрались последовать за лидерами наркомафии? И сами стать курьерами, распространителями и крышевателями? Ребята! Это вам не эта страна. Это игра. Утопия. В ней полиция ловит преступников, а не помогает им. Leads, раз не глагол (а здесь это НЕ глагол) - провода. Ничего не приходит в голову? Шерлок Холмса не читали? Тьфу! О чем это я? Чукча же не читатель... Ну, смотрели хотя бы? Ниточки, господа! Ниточки... Не соображаете ни бельмеса - не трогайте перевод тех, кто соображает. Бука здесь перевела практически правильно, хоть и не идеально.
http://x3bc.do.am/transtool.html?i=10301,3161&langs=44,7,8Ай-ай! А где ж здесь сказано про другой СЕКТОР? Не надо забывать, что это Rebirth. Здесь другой сектор - это ОЧЕНЬ далеко. Не знаю даже, могут ли в Rebirth вообще быть транспортные миссии в другой сектор, а не ЗОНУ. Но отсебячить не стоит даже про зону. А вдруг тлядь может попросить ее отвезти просто на другую станцию?
http://x3bc.do.am/transtool.html?i=10302,1028&langs=44,7,8Место положения - это место, где кого-то положили. Я правильно понял? А слово "местоимение" слабо раздельно написать? Будет смищно. Как будто кого-то поимели. Русский язык для начала хоть немного выучить надо, прежде чем в переводчики лезть. В раздельном/слитном написании слов ребята ВООБЩЕ ни уха ни рыла. К тому, что в английском они ни бельмеса не соображают, я уже привык. Но их "познания" в великом могучем до сих пор меня продолжают поражать.
http://x3bc.do.am/transtool.html?i=10105,1110&langs=44,7,8Ох, лол! :lol: Напоминаю, текст в скобках - это камент. Но только не в том случае, если перед скобками стоят обратные слэши, как здесь у В этом случае текст выводится полностью, но без слэшей. Теперь вспомним о том, что в данном месте текстовика приведены диалоги. То есть это они друг другу ГОВОРЯТ. Не телеграмму шлют, не письмо пишут, а сообщают голосом. По связи ли, вживую ли, но они это ГОВОРЯТ. А текст - это лишь субтитры для глухих или тех, кто английского языка не разумеет. Или для тупых, как я. И вот после всего этого представьте себе, как ваш капитан связывается с вами по видеосвязи и говорит (не пишет, как я сейчас, а ГОВОРИТ), что вам нужно нанять управляющего, а потом В СКОБКАХ говорит, что это, конечно, после окончания строительства. Хотел бы я хоть раз послушать, как человек говорит 'в скобках'. :lol: Кстати, замечательный текст-ид. На его примере очень хорошо видно, что знания английского находятся у команды на уровне пятого класса. http://x3bc.do.am/transtool.html?i=10103,1110&langs=44,7,8http://x3bc.do.am/transtool.html?i=10201,1110&langs=44,7,8http://x3bc.do.am/transtool.html?i=10202,1110&langs=44,7,8http://x3bc.do.am/transtool.html?i=10301,1110&langs=44,7,8'One' - это не только ценный мех 'один'. Это еще и "кто-то, некий, какой-то, некто". Школота. |
Редактировалось 5 раз (а). Последний раз 28.10.2014 12:38:34. |
| | 28.10.2014 13:25:18
eliseeff
Репутация: 25286
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | Есть просьба. У кого есть акк на - швырните, плз, им в * вот этот скрин: Поясняю. GM_Protection_Detail.xml и MC_Diplomatic_Aid.xml - это МД-скрипты новых миссий, добавленных патчем 2.5.1. Я допускаю, что бравые парни нашли там какие-нибудь косяки, и даже что они их исправили. Но почему они ничего об этом не сказали пользователю. которому они предлагают свой перевод * к установке? И почему не предупредили, что их перевод * отныне убьет любые изменения/исправления самих разработчиков в данных файлах? Пацак пацака не обманывает. Это некрасиво, родной... (с) * сильно извиняюсь за выражение |
|
| | 28.10.2014 14:54:40
boojum
Репутация: 2505
Сообщений: 1626
Регистрация: 20.08.2013 | | | eliseeff писал(а):| МД-скрипты новых миссий, добавленных патчем 2.5.1. |
| |
Похоже, что не забыли, а это сделано специально. Вот отличия от оригинала: --- md/mc_diplomatic_aid.xml 2014-10-16 02:03:42.000000000 +0400
+++ MC_Diplomatic_Aid.xml 2014-10-24 03:52:54.000000000 +0400
@@ -881,10 +881,10 @@
<!-- Conversation position 5 -->
<do_if value="$Seen_Updated_Briefing" exact="false">
- <add_player_choice_sub text="'Updated Mission Briefing'" position="right" section="info" />
+ <add_player_choice_sub text="{1001,3310}" position="right" section="info" />
</do_if>
<do_else>
- <add_player_choice_sub text="'Mission Briefing'" position="right" section="info" />
+ <add_player_choice_sub text="{1001,3400}" position="right" section="info" />
</do_else>--- md/gm_protection_detail.xml 2014-10-16 02:03:42.000000000 +0400
+++ GM_Protection_Detail.xml 2014-10-24 03:52:58.000000000 +0400
@@ -1207,10 +1207,10 @@
<update_mission cue="Start">
<briefing>
- <objective step="3" action="objective.dockat" text="'any station.'" />
+ <objective step="3" action="objective.dockat" text="{30101,2}" />
</briefing>
</update_mission>
- <set_objective cue="Start" step="3" action="objective.dockat" text="'any station.'" />
+ <set_objective cue="Start" step="3" action="objective.dockat" text="{30101,2}" />
</actions>
<cues>
<cue name="Player_Docked">Учитывая, что скрипт в стадии разработки, править его таким образом и замещать в каталоге - не очень разумное решение. С нового мелкого патча может начаться бардак и непредсказуемые глюки, так как родные изменения скриптов будут игнорироваться. PS: Если начнется катавасия в будущем - отпишусь на на эту тему. По факту, так сказать. |
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 28.10.2014 15:06:43. |
| | 28.10.2014 15:47:35
eliseeff
Репутация: 25286
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | | | boojum писал(а):| Если начнется катавасия в будущем - отпишусь на на эту тему. По факту, так сказать. |
| |
Не надо ждать, когда станет плохо. Главное в том, что они никого не предупредили о подводных камнях, которые сами же и напихали. А это нужно сделать. Если они этого не сделали - нужно сделать это за них. И им урок будет - башкой думать. Они поступили по крайней мере непорядочно. Далее. Они поступили неразумно (какой сюрприз). Что они предлагают пользователю делать потом? Обычному, рядовому пользователю, не умеющему удалить файлы из кат/дата? Выйдет, допустим, новая бета, в которой файлы будут попячены пропатчены. А юзер - ни сном ни духом, что у него патченные файлы не работают. А если и в курсе - он без понятия, как их поделить на ноль, чтоб не мешались. Да даже не бета. При выходе следующего патча моментально появится обнова от Как-то сомнительно... Неужели нельзя было сделать две простых вещи? 1. Предупредить пользователей о своем генита... гениальном решении, дабы они были в курсе ситуации. 2. Запихнуть плоды своего сумрачного МД-гения в отдельный кат/дат. Который можно при необходимости удалить в шесть секунд. Вот и все. Десять секунд работы головой. P.S. Кстати, глянул изменения - они сделаны топорней некуда. Это не решение, а костыль в ортопедическом ботинке. |
Редактировалось 3 раз (а). Последний раз 28.10.2014 16:15:34. |
| | 28.10.2014 16:37:46
Cordum
Репутация: 1888
Сообщений: 1863
Регистрация: 05.01.2009 | У меня при слове «патч» реакция суриката, причем независимо от контекста:
— Патч? Кто сказал патч?! Патч! Где патч?! Патч! Где взять? Когда выйдет? ПАТЧ!!!
Вот до чего меня Rebirth довел... В санаторий мне надо. |
|
| | 28.10.2014 17:36:20
eliseeff
Репутация: 25286
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | http://x3bc.do.am/transtool.html?i=10302,1314&langs=44,7,8Нет, я не спорю, Щукарь - кретин. Он даже не соображает, что если командир десанта - телади, то это ни разу не означает, что весь его десант - тоже ящерицы. Со сплитами у него та же фигня во многих местах. Но - это оружие массового поражения. При штурме кораблей его использовать глупо. Мало того, само это выражение - жуткое оружие, . Шутка, конечно. Но в каждой шутке... Телади - это вам не Никита Сергеевич. Она ботинком по столу стучать не будет. Она его сразу в харю кинет. Командир десанта, фигле... Попадет, не попадет - неважно. Но не ее это лексика. Неужели не чувствуется?
http://x3bc.do.am/transtool.html?i=10302,1320&langs=44,7,8Привет надмозгам! Это сильно постараться надо было! :lol: Даже если настолько мимо перевести 'getting past' - слова 'stop them' нам кагбе однозначно намекают, что этим нашим совсем не товарищам 'them' нужно что-то НЕ позволить сделать. Одно из значений 'get past' - 'пройти мимо, обойти', поскольку 'past' бывает не только существительным или прилагательным, но и наречием, обозначающим 'мимо'. <t id="1320">(combat)Обходят! Остановите их!</t> <t id="1320">(combat)Не дайте им пройти в обход!</t>
http://x3bc.do.am/transtool.html?i=10302,1321&langs=44,7,8Нет, ну я просто не знаю, как можно столько лажать! Здесь может быть только два варианта перевода 'hush' - смысловой и фонетический. Смысловой = тихо, тише! Фонетический = тс-с, шшш... Других вариантов НЕТ. Откуда здесь могло взяться слово "странно" - известно только тараканам в башке того, кто эту строчку переводил. Это ж они это слово туда, в башку, откуда-то и притащили. |
Редактировалось 3 раз (а). Последний раз 28.10.2014 18:40:28. |
| | 28.10.2014 19:22:40
VolusRus
Репутация: 255
Сообщений: 595
Регистрация: 19.08.2013 | На Civilization Beyond Earth набежали какие-то люди и понаписали плохих обзоров в Стиме. А почему? Потому что люди ждали Альфу Центавра. А разработчики говорили - это не Альфа Центавра. И в итоге на хорошую (даже отличную) игру - куча отрицательных обзоров. Обидно. |
|
| | 28.10.2014 19:54:45
eliseeff
Репутация: 25286
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | http://x3bc.do.am/transtool.html?i=10302,1402&langs=44,7,8Это уже не командир десанта. Это просто десантник... в смысле, десантница... Но какого ляда она орет "сестры мои"? Чем этот идиот Щукарь думает? А если командир десанта сплит, а одна десантница - телади? Он будет всем орать, мол, покажите врагам силу сплитов, а десантница при этом подхватывать в стиле "да, сестрички, покажем им кузькину мать!" ...тьфу! ...дух телади. Так что ли? А остальные десантники, сплошь аргонцы - охреневать от всего этого со страшной силой вместе с плеернеймом. Что за балбесина?  |
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 28.10.2014 19:56:48. |
| | 28.10.2014 21:19:31
Cordum
Репутация: 1888
Сообщений: 1863
Регистрация: 05.01.2009 | | | eliseeff писал(а):| Что за балбесина? |
| |
В принципе, лично меня это особо не смущает: я предполагаю, что это идиомы. У телади скорее всего атрофируются такие понятия как "он", по крайней мере во множественном числе. В стрессовой ситуации не до уроков словесности. То же и со сплитом, скорее всего это такая же фраза, как и уже упомянутая «кузькина мать». |
|
| | 29.10.2014 02:11:56
eliseeff
Репутация: 25286
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | | | Cordum писал(а):| В принципе, лично меня это особо не смущает: я предполагаю, что это идиомы. У телади скорее всего атрофируются такие понятия как "он", по крайней мере во множественном числе. В стрессовой ситуации не до уроков словесности. То же и со сплитом, скорее всего это такая же фраза, как и уже упомянутая «кузькина мать». |
| |
Представь себе, что кто-то в игре спрашивает кого-то другого: "Ты русского языка не понимаешь?" Это вполне нормальное идиоматическое выражение. Но оно будет звучать по-идиотски. Потому что мы-то знаем, что там, в игре, разговаривают не на русском языке. Идиоматика идиоматикой, но надо чувствовать, когда слишком "наша" идиоматика начинает становиться явно инородным телом. И это касается не только перевода, но и оригинала. И когда Щукарь начинает походя выдумывать сплитскую или теладийскую идиоматику, он совершенно забывает о том, что идиомы не появляются на пустом месте. Тот же самый Илюша Кузнецов, высравший якобы "футуристичный" вариант выражения "через пень-колоду", ни на секунду не задумался о том, что его "через обломок-железяку" - это не фраза человека будущего, а банальный высер бесталанного балбеса, ни сном ни духом не ведающего о том, что такое этимология. Эти "идиомы" Щукаря высосаны из пальца (не знаю только какой ноги). Они убоги, претенциозны, да еще и понатыканы без соображения. Эдакие слова-выродки, кадавры, порой даже вызывающие какое-то омерзение. Прискорбно. |
|
| | 29.10.2014 05:23:45
Terran50
Репутация: 1064
Сообщений: 1714
Регистрация: 27.11.2009 | | | VolusRus писал(а):| На Civilization Beyond Earth набежали какие-то люди и понаписали плохих обзоров в Стиме. А почему? Потому что люди ждали Альфу Центавра. А разработчики говорили - это не Альфа Центавра. И в итоге на хорошую (даже отличную) игру - куча отрицательных обзоров. Обидно. |
| |
Не в обиду... Люди думали, что отсутсвие каких-либо элементов из Альфа-Центавры будет компенсироваться чем-то новым. А так... Там дипломатия, например, целиком взята из Пятерки. Игра достаточно хороша, но не без недостатков, ИМХО. | | VolusRus писал(а):| Но тем не менее, это не повод ставить "палец вниз". |
| |
Смотри не на "палец", а на содержание обзоров. Они достаточно конструктивны. Там и в предположительно положительных обзорах (с пальцами вверх) есть претензии, и дело не только в том, что от неё ждали Альфа-Центавру. Возможно, стоит ожидать что-то вроде Brave New World.... |
Редактировалось 5 раз (а). Последний раз 29.10.2014 07:13:12. |
| | 29.10.2014 06:45:57
VolusRus
Репутация: 255
Сообщений: 595
Регистрация: 19.08.2013 | | | Terran50 писал(а):| Не в обиду... Люди думали, что отсутсвие каких-либо элементов из Альфа-Центавры будет компенсироваться чем-то новым. А так... Там дипломатия, например, целиком взята из Пятерки. Игра достаточно хороша, но не без недостатков, ИМХО. |
| |
Я не спорю, что игра не без недостатков. Но тем не менее, это не повод ставить "палец вниз". А его ставят. |
|
| | 29.10.2014 15:22:58
eliseeff
Репутация: 25286
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | | | Rodni495 писал(а):| корабль на верфи призиденский рубеж Драгун не отстыковывается, извеняюсь если уже отвечали в теме всю тему не читал если не трудно напишите название секторов где добавлены новые верфиесли не трудно ( верфи типо призиденского рубежа) |
| |
Мил человек! Вы ведь нашли, как редактировать сообщения. А зачем писать еще одно сообщение, если после вас никто не отписался? К предыдущему не дописать? У вас аж три мессага подряд. Зачем захламлять форум? Сами пишете, что трудно всю тему осилить, и сами же лишние мессаги плодите. С миру по нитке, на форуме - помойка. |
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 29.10.2014 15:35:21. |
| | 29.10.2014 15:34:23
eliseeff
Репутация: 25286
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | http://x3bc.do.am/transtool.html?i=10302,2011&langs=44,7,8 Как видно из камента, это фраза, которую выдает непся из корабля, в который мы пару-тройку раз легонько стрельнули. Щукарь мне частенько жутко напоминает Ржевского, который в анекдотах пересказывает каламбуры Пушкина. Или чела, который все время забывает рассказать соль анекдота. И вот он, поймав вас за пуговицу где-нибудь на улице, давясь от смеха, рассказывает: - Заходит Штирлиц в бар и орет: "Порублю, суки!" Вместо того чтобы поведать, что суки быстренько скинулись по рублю и Штирлиц ушел, он сгибается от хохота, хлопает себя по коленям, утирает слезы, держась за вашу пуговицу, чтобы не упасть. Вы потихоньку фалломорфируете (предполагается ведь, что этого анекдота сами вы не знаете), а он, икая, продолжает: - А вот еще! Штирлиц впопыхах застрелил Мюллера! Тут ваша пуговица отрывается, Щукарь падает на землю, заходясь от хохота и дрыгая ножками, а вы фалломорфируете еще больше, т.к. не в курсе, что далее должно следовать известие, что на следующий день в Попыхи прислали отряд карателей. Шутка Щукаря в данном конкретном случае не только безобразно сформулирована ('access panel' можно понять очень по-разному). Она еще и закопана на черт-те какую глубину. Впрочем, скорее наоборот - она находится в таких атсральных далях, что без серьезного расследования постичь юмор невозможно. Русский, живущий в Омерике, спорит на косарь бакинских с омериканцем, что варварски пробьет отверткой крышу своего Мерса. Тот наивно принимает пари, наш берет отвертку и со всей дури профигачивает серию дыр. У внука дяди Сэма разрыв мозга, он отстегивает косарь, а нашему в ближайшем сервисе за двести бакинских ставят на крышу люк. Так вот, в числе прочих значений 'access panel" - это еще и съемная панель, ревизионный люк. Но шутки не должны требовать расследования с последующим разъяснением общественности. Я хренею с Щукаря. Это игра. Фраза непонятна сходу - все, проехали. Через пять секунд о ней забыли. Экшн. Мотор, хлопушка, стоп, снято! Хочешь сочинять ребусы - чемодан, вокзал, фирма по производству развивающих игр, кроссвордов и паззлов. <t id="2011">(light fire 1)Кто-то вообразил, что телади не помешает еще один ревизионный лючок.</t> У меня очень большое желание заменить это малопонятное уныние и отчаяние на: <t id="2011">(light fire 1)Стучите громче! Звонок не работает.</t> Есть мнения?
http://x3bc.do.am/transtool.html?i=10302,1581&langs=44,7,8ПрИбудет - это поезд на Воркутю к первому путю. Ландухи нерусские... "Да пребудет с тобой сила, Люк" - это не от слова "прибытие", а от слова "пребывание". |
Редактировалось 2 раз (а). Последний раз 29.10.2014 23:23:05. |
| | 30.10.2014 08:55:19
RusTer
Репутация: 3856
Сообщений: 3443
Регистрация: 17.11.2010 | | | Dagar в теме скриптов писал(а): | |
Это что-то типа "приятно поговорить с умным человеком"?  |
|
|
|
