ТрактирЪ "День дурака"

Al_Zloy писал(а):    Возможно, замысел все таки есть.

Замысла нет, только DLC.

Три набора (фракции) расы людей (Плутарх, Сердце Альбиона и Земляне) в оригинале X Rebirth, + набор расы Телади в DLC1.
В X4 заявлены наборы расы Людей, плюс ещё минимум две расы на старте, наверняка все те же Телади помимо Паранидов, если последние вообще будут не спорадическими NPC. Замах на игру большой, вполне возможны не одно DLC с новыми наборами рас, с хорошим профитом для разработчиков. А какую ещё игру так удобно резать из готовой на дополнения, как ту, где части мира соединены вратами... ЕА одобряет.

MarcArnchold писал(а): Замысла нет, только DLC. Три набора (фракции) расы людей (Плутарх, Сердце Альбиона и Земляне) в оригинале X Rebirth, + набор расы Телади в DLC1. В X4 заявлены наборы расы Людей, плюс ещё минимум две расы на старте, наверняка все те же Телади помимо Паранидов, если последние вообще будут не спорадическими NPC. Замах на игру большой, вполне возможны не одно DLC с новыми наборами рас, с хорошим профитом для разработчиков. А какую ещё игру так удобно резать из готовой на дополнения, как ту, где части мира соединены вратами... ЕА одобряет.

Будут системы либо сектора аргонцев, паранидов, телади и сплитов, см. новый скриншот.

Кстати, следует ли скопировать все официальные скриншоты к нам?

Евгения писал(а): UnknownObject, большое спасибо за информацию в теме Х4.

Пожалуйста!

UnknownObject, гигантское спасибо за проделанную кропотливую работу!

UnknownObject писал(а): Субтитры, созданные программой распознавания речи Youtube

Ролик еще не просмотрел полностью, но если это те субтитры, вызов которых возможен во время просмотра, то я зафиксировал несколько несоответствий к речи. 

pusher писал(а): UnknownObject, гигантское спасибо за проделанную кропотливую работу! Ролик еще не просмотрел полностью, но если это те субтитры, вызов которых возможен во время просмотра, то я зафиксировал несколько несоответствий к речи.

Пожалуйста.
Да, это именно те субтитры. Не затруднительно ли перечислить, какие именно несоответствия?

UnknownObject писал(а):  какие именно несоответствия?

Их может оказаться не так уж и мало на протяжении всего ролика, ведь программа анализирует звуки, подставляя похожие слова, но не анализирует смысл.
Я начну с самого начала (с начала пресс-конференции Бернда после трейлера, то есть с 11:40). Итак, вначале то, что пишется, затем то, что произносится на самом деле:

and the own stairs - and downstairs
show the game life - show the game live
we will play life - we will play live
and life here - and live here (и далее как наваждение это live заменяется словом life)
no low loading - no loading (здесь слог непроизнесенного полностью слова записан лишним словом; вообще, в речи Лехан часто "спотыкается", повторяя слова дважды или трижды, но то слова целиком - и там программа справляется, здесь же ...)
if you command ship so if you - ships or if you
in this game start already have pilots - gamestart all already have pilots (пропущено произнесенное слово)

Честно говоря, мне уже надоело стучать по клавишам, меняя раскладку (кажется, проще перевести всю речь самому ; но на это тоже нет времени, я даже досмотреть пока ниасилил). И это только первые три минуты пресс-конференции. Еще помню, что дальше встречается explore вместо exploration, squat вместо squad и что-то вместо VR (ви-ар).

Unknown, мне кажется, что вы справитесь сами, если будете переводить не субтитры отдельно, а совместно прослушивая ролик. Тем более, что, я считаю, это необходимо, чтобы расставлять знаки препинания от интонации (где одно предложение, а где уже другое).
________________________
2.09.17
   Досмотрел ролик с субтитрами. Несоответствий полно. Плюс к этому я еле-еле разбираю смысл некоторых вопросов Бернду (на максимальной громкости моих неплохих наушников).
Логичнее всего было бы наложить русский перевод речью, но я не уверен в бархатистости своего голоса (да и не занимался подобным монтажом никогда). Но это во-вторых. А во-первых, лично я не услышал ничего нового в добавление к тому, что уже написано в нашей теме по Х4. Думаю, что можно на этот перевод забить.

pusher писал(а): А во-первых, лично я не услышал ничего нового в добавление к тому, что уже написано в нашей теме по Х4. Думаю, что можно на этот перевод забить.

Тогда дождёмся, пока Баумгардт вернётся к "Ответам на вопросы с XCon".

На X Rebirth был всё таки свежий патч в сентябре или просто девять месяцев слоупочили? (а это таки срок) :rolleyes:

MarcArnchold писал(а): На X Rebirth был всё таки свежий патч в сентябре или просто девять месяцев слоупочили? (а это таки срок) :rolleyes:

Второй вариант. :)

На самом деле, информация о новом патче появилась практически сразу, в теме о патчах. Новость о выходе была опубликована пилотом eliseeff в теме: Патчи, фиксы, ченджлоги.
Теперь, эта информация доступна и в разделе новостей. :)

Survivor писал(а): Уважаемый Red_Eye !  У меня просто получался длинный пост, что здесь НЕ приветствуется, поэтому конец пришлось сократить.

щто? почему нет?

Помнится, eliseeff выкладывал смайл "Лыжи в гамаке", у кого-нибудь сохранилась эта картинка?

UnknownObject писал(а): Помнится, eliseeff выкладывал смайл "Лыжи в гамаке", у кого-нибудь сохранилась эта картинка?

А Вы сами скачайте его из мессагов, например,
 из этого.

уии, качаем Елисеева :D

Спасибо..я знал,что вы помнитеи пью за ваше здоровье

Destroyerm писал(а): уии, качаем Елисеева :D

Кстати, а где он? Уклоняется от форума уже два месяца.

MarcArnchold писал(а): Кстати, а где он? Уклоняется от форума уже два месяца.

Щас сгоняю в соседний подъезд и скажу

Destroyerm писал(а): Щас сгоняю в соседний подъезд и скажу

поясни

RusTer писал(а): поясни

якобы он живет в соседнем подъезде) намек на то, что сам не знаю, куда подевался наш Дмитрий :)

Тем временем SPG: Warlords обновилась переводом на русский язык и новым дополнением. Теперь, когда дополнительного контенту вроде как больше не будет, а всё что вышло переведено, можно начинать играть.:rolleyes:

MarcArnchold писал(а): Тем временем SPG: Warlords обновилась переводом на русский язык и новым дополнением. Теперь, когда дополнительного контенту вроде как больше не будет, а всё что вышло переведено, можно начинать играть.:rolleyes:

    А я крепко подсел вот на это.

Всем привет!

Шо, потеряли кого-то? :lol: