#cafe

Количество: 4992
«<186187188189190191192193194195196197198199200>»

#cafe 26.08.2014 12:34:05 eliseeff Репутация: 25286 Сообщений: 18270 Регистрация: 08.05.2009   Malstrime писал(а): Думаю, "созидание" – слишком высокая материя для дронов :rolleyes:    шники любят пафос. Как они переводили сплитов - это вообще что-то! Мне местами приходилось пафос с монитора стирать салфетками. Не поняли - воткнем  что-нибудь  пафосное, пипл схавает. К слову, во всех трех указанных случаях у Буки в переводе смысл верен. У - оригинальный смысл фразы вообще отсутствует и заменен на какую-то пафосную пежню. Особенно убило, как они из сплита с троллфейсом внезапно сделали сплита с баттхертом и кирпичами. :lol: Во втором Ведьмаке упоминается один персонаж. Точнее, он не просто упоминается. ГГ с ним дерется в кулачных боях во Флотзаме. Но перед боем ему про соперника рассказывают. Зовут этого персонажа Задник. И он все делает наоборот. Сначала закусывает, потом пьет. Бабам перед совокуплением велит одеться, ну и т.д. Я, конечно, извиняюсь за свой французкий, но слов из песни не выкинешь - там оно так и говорится. Я даже чуть смягчил. Так вот этому перцу дали замечательное прозвище. И локализаторы - большие молодцы, перевели это прозвище просто замечательно (а это нетривиальная задача, поверьте). Так вот погонялово у этого черта - Наизжоп. И делает он все наизжоп. И такое у меня ощущение, что в команду толмачей с он тоже как-то, хоть и наизжоп, да пробрался. Троллящему сплиту кирпичи приделать мог только наизжоп. Вот это - тоже явно его работа. Он вообще у них там много чего накреативил в своей наизжопной манере. Настолько много, что у меня очень большие подозрения, что там не один наизжоп. Похоже, что там у них вообще гнездо... А вот опять его работа. Если мы прочтем оригинал, то увидим, что сплит предлагает именно отвернуться (сделать вид, что не заметил, посмотреть сквозь пальцы). А наизжоп пишет, мол, здесь ты ничего не найдешь. С другой стороны, он, конечно, по своему (по-нашему, по-бразильски по-наизжопски) прав. Если мы прочтем камент, то увидим, что плеернейм контрабанду у этого сплита УЖЕ нашел. Значит, больше искать действительно нечего. :lol: Вот кто-нибудь может мне дать хоть одну внятную причину для удаления отсюда слова "прыжковый" при списывании с Буки? Кртк сстр тлнт Какая разница - есть топливо, нет топлива. Достаточно просто гаркнуть "топливо" - и все всё поймут. Это не единичный случай. Это - . http://x3bc.do.am/transtool.html?i=10203,1102&langs=44,7,8 http://x3bc.do.am/transtool.html?i=10203,1121&langs=44,7,8 Меня умиляет обращение шных самураев-наизжопов со знаками препинания. Вон какая прелесть: с тебя минус приказы, с нас - минус улучшения. :lol: Это - тоже стиль. Сплит - минус архитектор Ты минус отмечать, дроны - минус собирать Ты минус отмечать Кстати, в русском языке оборванные фразы означаются многоточием, а не двойным дефисом. http://x3bc.do.am/transtool.html?i=10103,1416&langs=44,7,8 http://x3bc.do.am/transtool.html?i=10105,1416&langs=44,7,8 http://x3bc.do.am/transtool.html?i=10108,1416&langs=44,7,8 http://x3bc.do.am/transtool.html?i=10110,1416&langs=44,7,8 Там еще до фига такого препинательного добра, но мне лень... Редактировалось 6 раз (а). Последний раз 26.08.2014 17:23:46. 26.08.2014 19:29:25 Denurk Репутация: 1235 Сообщений: 3109 Регистрация: 09.07.2010 Хотел на Марс сёдня ночью посмотреть,так тучи и дождьтолько бы не было марсианского вторжения 26.08.2014 21:42:51 Malstrime Репутация: 3611 Сообщений: 5699 Регистрация: 19.01.2009   Denurk писал(а): Хотел на Марс сёдня ночью посмотреть,так тучи и дождьтолько бы не было марсианского вторжения   Ты ведь понимаешь, что это ЛПиП? Вбросы такие вбросы. 26.08.2014 22:42:07 VolusRus Репутация: 255 Сообщений: 595 Регистрация: 19.08.2013 Посоветуйте что-нибудь почитать. Какую-нибудь н/ф, в т.ч. стимпанк и антиутопию. 26.08.2014 22:58:59 Denurk Репутация: 1235 Сообщений: 3109 Регистрация: 09.07.2010   VolusRus писал(а): Посоветуйте что-нибудь почитать. Какую-нибудь н/ф, в т.ч. стимпанк и антиутопию.   Я когда ездил в детстве к бабушке,нашел у нее эту книгу http://fantlab.ru/work134929,каждое лето её перечитывал,и забрал её как очень интересную   Malstrime писал(а): Ты ведь понимаешь, что это ЛПиП? Вбросы такие вбросы.   Ну откуда мне знать:rolleyes:я ж не астроном 26.08.2014 23:21:19 eliseeff Репутация: 25286 Сообщений: 18270 Регистрация: 08.05.2009   VolusRus писал(а): Посоветуйте что-нибудь почитать. Какую-нибудь н/ф, в т.ч. стимпанк и антиутопию.   Стругацкие Лем Азимов Желязны Кларк Саймак Хайнлайн Гаррисон Нортон Г.Л. Олди Михаил Успенский Снегов Шефнер (у него очень интересная фантастическая проза, о чем не все знают) Это так, навскидку. Бредбери не стал писать только потому что мне лично он как-то не совсем в жилу. 27.08.2014 02:29:07 eliseeff Репутация: 25286 Сообщений: 18270 Регистрация: 08.05.2009   RusTer писал(а): Без питань.   Вспомнился случай. Лет восемь назад парнишка, загуляв здорово, утром пытался отправить СМС-ку, что сегодня на работу не придет. Но загулял он действительно добротно, поэтому дружба с буквами у него на тот момент совсем не срасталась. И вот получаю я от него СМС:   Я селилий.   Благо, я был в курсе, что у него какой-то там праздник, поэтому не сломал мозг над этой бездной смысла, а просто ржал потом еще дня три. А в тот момент я просто ответил ему СМС-кой:   Я тоже селилий.   Фраза потом стала местным мемом. Если про кого-то надо было сказать, что он в дюпель - говорилось "он селилий". :lol: 27.08.2014 06:45:11 RusTer Репутация: 3856 Сообщений: 3443 Регистрация: 17.11.2010   eliseeff писал(а): Вспомнился случай.   На твоё воспоминание у меня другое вспомнилось. Приходит СМС-ка с белибердой. Потом следующая: "Грёбаный Т9". 27.08.2014 07:53:56 VolusRus Репутация: 255 Сообщений: 595 Регистрация: 19.08.2013   Denurk писал(а): Я когда ездил в детстве к бабушке,нашел у нее эту книгу    Ои, хорроры, не. Я их боюсь   eliseeff писал(а): Это так, навскидку.    А что-нибудь поконкретнее? Пару-тройку названий. Стругацких я кстати часть читал, и почти всего Азимова тоже, а цикл "Основание" (полный) аж два раза (мой любимый писатель). 27.08.2014 08:17:08 николя Репутация: 797 Сообщений: 693 Регистрация: 17.09.2013   Denurk писал(а): Хотел на Марс сёдня ночью посмотреть,так тучи и дождь.   Дык блин, такая же беда. Солнце уже с субботы не выглядае. И луна тоже. 27.08.2014 11:02:19 eliseeff Репутация: 25286 Сообщений: 18270 Регистрация: 08.05.2009   VolusRus писал(а):  Ои, хорроры, не. Я их боюсь  А что-нибудь поконкретнее? Пару-тройку названий. Стругацких я кстати часть читал, и почти всего Азимова тоже, а цикл "Основание" (полный) аж два раза (мой любимый писатель).   Дык, в Википедии открываешь библиографию и читаешь ВСЕ. У нас в свое время такого счастья не было. Хорошие книги очень трудно было найти. 27.08.2014 11:37:43 YOYOMAN Репутация: 1800 Сообщений: 4277 Регистрация: 20.11.2009   eliseeff писал(а): Дык, в Википедии открываешь библиографию и читаешь ВСЕ.   Как ни парадоксально, но читать с экрана книги отвратно, только бумажные. 27.08.2014 12:08:56 VolusRus Репутация: 255 Сообщений: 595 Регистрация: 19.08.2013   YOYOMAN писал(а): Как ни парадоксально, но читать с экрана книги отвратно, только бумажные.    С монитора - да. А с планшета очень даже удобно. Можно читать под одеялом   eliseeff писал(а): Дык, в Википедии открываешь библиографию и читаешь ВСЕ.    Мне все не надо, мне бы лучшее хотелось. Как, например, тов. Denurk - прочитал, понравилось, посоветовал конкретную книгу. Пусть даже не ту   27.08.2014 12:12:00 eliseeff Репутация: 25286 Сообщений: 18270 Регистрация: 08.05.2009   YOYOMAN писал(а): Как ни парадоксально, но читать с экрана книги отвратно, только бумажные.   Тебе, Андрюх, читать бы побольше. Ты б знал, что такое библиография. 27.08.2014 12:12:26 Terran50 Репутация: 1064 Сообщений: 1714 Регистрация: 27.11.2009 У Феникса началось путешествие по модам. 27.08.2014 12:14:30 YOYOMAN Репутация: 1800 Сообщений: 4277 Регистрация: 20.11.2009   VolusRus писал(а):  С монитора - да. А с планшета очень даже удобно. Можно читать под одеялом   Ну  не знаю. Я както в последнее время както охладел к планшету, бывает не трогаю его пол недели или неделю, а если беру в руки, то так поиграть в то что установлено или пофоткатся) На компе не играю, все снес. Наверное, потому что у меня есть с кем время проводить а не сутками пялится в экран планшета)) 27.08.2014 12:21:01 YOYOMAN Репутация: 1800 Сообщений: 4277 Регистрация: 20.11.2009   eliseeff писал(а): Тебе, Андрюх, читать бы побольше. Ты б знал, что такое библиография.   Да я стараюсь читать в меру, но изза того что я люблю только фантастику по теме сталкера (27 бумажных книг) и не только, могу почитать Джека Лондона, Конан Дойля, Айзека Азимова и других авторов. Ну признаюсь что что такое "библиография" я не знаю, да и спорить не буду.) Работа и личная жизнь, все таки занимают большую часть времени)   CRASH писал(а): А на счёт модификаций : идите своим путём, я не собираюсь тратить на подобных время.   ЧСВ 9999 детектед, дружочек, нужно принимать критику, а не кидаться сразу какашками. Просто так я к тебе не цепляюсь, я всего лишь хочу тебе обьеснить. что больше 72 орудия на корабль, без изменения обжа, причем правильного изменения, чтобы оно устанавливалось/снималось из интерфейса  и меню оружия нельзя. Поэтому я прошу выложить мне листинг, того куска кода, в котором это реализовано. Нет пруфов нет доверия. На видео только видно как стреляют, а ты хоть пробовал то снять те пушки которые идут в каждой турели после 12й пушки? Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 27.08.2014 12:44:13. 27.08.2014 12:51:30 eliseeff Репутация: 25286 Сообщений: 18270 Регистрация: 08.05.2009   VolusRus писал(а):  Мне все не надо, мне бы лучшее хотелось. Как, например, тов. Denurk - прочитал, понравилось, посоветовал конкретную книгу. Пусть даже не ту   Стругацкие - "Жук в муравейнике".   Вот это да! У меня вырвалось: — Он просил убежища? У вас? — Я сказал только то, что сказал: народ голованов никогда не даст убежища Льву Абалкину. Больше ничего. Ты понял это? — Я понял это. Но меня не интересует это. Повторяю вопрос: что он тебе говорил? — Я отвечу. Но сначала повтори то главное, что я тебе сказал. — Хорошо, я повторю. Народ голованов не вмешивается в дело Абалкина и отказывает ему в убежище? Так? — Так. И это главное. — Теперь отвечай на мой вопрос. — Отвечаю. Он спросил меня, есть ли разница между ним и другими людьми, с которыми я работал. Точно такой же вопрос, который задавал мне ты. Едва кончив говорить, он повернулся и скользнул в заросли. Ни одна ветка, ни один лист не шевельнулись, а его уже не было. Он исчез. Ай да Щекн! «…я учил его языку и как пользоваться линией доставки. Я не отходил от него, когда он болел своими страшными болезнями… Я терпел его дурные манеры, мирился с его бесцеремонными высказываниями, прощал ему то, чего не прощают никому в мире… Если придется, я буду драться за него как за землянина, как за самого себя. А он? Не знаю…» Ай да Щекн Итрч.   Лем. Для начала - серия "Рассказы о Пилоте Пирксе".     Рядом открывали люк второй ракеты. Шеф стоял на помосте, люди в белых халатах что-то объясняли ему. Из люка послышался слабый шорох...   Какой-то коричневый, полосатый, извивающийся клубок выкатился оттуда, смутным пятном мелькала голова без шлема, захлебывалась ревом...   Ноги под ним подогнулись.   Этот человек...   Берст врезался в Луну.   Хайнлайн. "Двойная звезда".   Я и вправду был готов на любую профессиональную работу, я бы с восторгом пошел на роль балкона в «Ромео и Джульетте» — но показывать, что я заинтересован, не следовало.   Желязны. "Князь света" (в нек. переводах - "Лорд света").   — Значит, вот так они и тренькают на своих фашистских балалайках, да? — Ты выбрал неудачное прилагательное. — Ты уже израсходовал все остальные.   27.08.2014 13:34:10 VolusRus Репутация: 255 Сообщений: 595 Регистрация: 19.08.2013   eliseeff писал(а): Стругацкие - "Жук в муравейнике". Лем. Для начала - серия "Рассказы о Пилоте Пирксе". Хайнлайн. "Двойная звезда". Желязны. "Князь света" (в нек. переводах - "Лорд света").   Благодарю, прочту. Сейчас пока читаю . 27.08.2014 15:30:50 eliseeff Репутация: 25286 Сообщений: 18270 Регистрация: 08.05.2009   CRASH писал(а): Вы хотите убедится? Может вы хотите убедиться? Каждое оружие не ставиться, каждое оружие ставится. О могучий, для начала изучите правила русской речи.     CRASH писал(а): Запятую перед *то* не надо было, её необходимо было поставить перед *что*. Милок, вы бы лучше изучили правила русского языка.   Я тоже за великий и могучий! Давайте сражаться за него вместе! Вот, что мне бросилось в глаза:   CRASH писал(а): Мне не интересно что вы там думаете.   Перед "что" нужна запятая. "Неинтересно" в данном случае должно писаться слитно. К исключениям не относится, т.к. в предложении отсутствует противопоставление с союзом "а" и слова "далеко не", "отнюдь не", "вовсе не", "нисколько не", "ничуть не", "никогда не".   CRASH писал(а): Мне нужен мододел который смог бы адаптировать этот мод под новую версию X-Series.   Нужна запятая перед словом "который".   CRASH писал(а): Она и так работает в новой версий, но причину вылета я описал выше.   Надеюсь, что "и-краткое" вместо "и" здесь - просто опечатка, хотя на клавиатуре эти буквы расположены довольно далеко друг от друга. Иначе здесь перепутан падеж и число.   YOYOMAN писал(а): Человек его видимо употребляет, его поносит не только в этой теме.:lol: да и чсв хочет поднять   Андрюх! Ты иногда как баба худая... Не в смысле комплекции, а в смысле "вам метлу завернуть, или вы так полетите?" Редактировалось 2 раз (а). Последний раз 27.08.2014 20:05:16.

«<186187188189190191192193194195196197198199200>»