| #cafe | 09.08.2014 01:30:03
eliseeff
Репутация: 25286
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | | | Евгения писал(а):Вообще какая-то корявая фраза. И не из-за "не сложно".
Либо я не так воспринимаю её значение. |
| |
А и не надо. Это чисто для развлечения.  |
|
| | 09.08.2014 08:43:25
MarcArnchold
Репутация: 1228
Сообщений: 668
Регистрация: 08.01.2011 | | | eliseeff писал(а):| Вприпрыжку. В какую-такую "Припрыжку"? Кабак "Припрыжка" закрыт по техническим причинам. |
| |
Кажется, уже готово название для следующей курилки  |
|
| | 09.08.2014 12:49:34
Евгения
Репутация: 23836
Сообщений: 20818
Регистрация: 09.03.2009 | | | eliseeff писал(а):| А и не надо. Это чисто для развлечения. |
| |
Ну так я и развлекаюсь как умею. Первый раз за последние два года применила на практике своё образование, вдоволь поупражнявшись в занудстве и ехидстве над уличной торговкой книгами, которая пристает к мамам с детьми. После полного методического и педагогического анализа всего ассортимента книг с подробным объяснением почему товар не только не является уникальным и необходимым мне, но и при этом он вообще не полезен для детей, торговка спешно засобиралась и не захотела рассказать о товаре, который у нее есть еще, но не взят с собой. |
|
| | 09.08.2014 13:50:23
eliseeff
Репутация: 25286
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | | | Евгения писал(а):| Ну так я и развлекаюсь как умею... |
| |
Ой, да, они смешные...
http://x3bc.do.am/transtool.html?i=10201,3164&langs=44,7,8Опять фиг даже с ней, с отсебятиной. Но нам опять вместо сплита подсовывают паранида. Кто скажет мне, что сплит ляпнет что-то там про соевую муку вместо расово правоверного порошка массом - пусть первый бросит в меня камень.
http://x3bc.do.am/transtool.html?i=10201,3183&langs=44,7,8Неее... Совсем у Буки не списывают. И ту же самую ошибку - не списали, а честно сделали сами. Я верю, верю. Раз пицод же уже поверил... Чего ж пицодпервый не поверить? Здесь невооруженным словарем взглядом видно, что сплит не "сказал что", а "требует чтобы". <t id="3183">(Late Sell)Семья спрашивать, почему груз все еще не у нас? Сплит говорить: вы должны быть здесь очень скоро.</t>
http://x3bc.do.am/transtool.html?i=10201,4012&langs=44,7,8Нет, я все понимаю: Щукарь иногда мочит такие корки, что перевести такое "как есть" - это гореть потом в аду. Но здесь-то этого нет. А воткнутая отсебятина просто моментально классифицируется как махровейшая КЛЮКВА. |
Редактировалось 4 раз (а). Последний раз 09.08.2014 17:06:34. |
| | 10.08.2014 18:07:49
Malstrime
Репутация: 3611
Сообщений: 5699
Регистрация: 19.01.2009 | Кстати о "смешных торговцах": один мне в Москве задаром втюкал книгу про йогу в твердо-мягком переплете (Оо), а потом попросил "сколько не жалко". Наличности у меня русской не было, так я ему отдал где-то 13 тысяч белорусских рублей |
|
| | 10.08.2014 19:39:36
Denurk
Репутация: 1235
Сообщений: 3109
Регистрация: 09.07.2010 | Приехал с дачи и решил под пивко сегодня войну закончить,в Сегарисе вместо 25 уже все сорок набил,ещё восемь осталось уже минут пять летаю ксеноны кончились,може боятся:lol:Уже привык к этому Киото,такое корыто здоровое,эти I вечно пуляют ракетным шквалом,а турели из-за габаритов корыта срабатывают почти у корпуса,да еще показать надо,да повернуть к цели..Как закончу войну продам его к бабушке Тир хорош,но кирпичная форма ловит много,а Боря лучше всех,только какая то редиска ему щиты порезала. И как это ты eliseeff додумался Озиас заполучить:rolleyes:Я раз двадцать твоим методом пытался,и постоянно не успеваю,дошел до автоматизма,правда я сразу прыгнул в Сундук Сокровищ,а Чайку заслал в точку,чтоб сразу передать десант в секторе,но все равно тяжко У гонеров стал неверным,ну это лучше чем еретиком После манипуляций,в моем секторе возле ШК появились три беспилотника,к чему бы это:lol:  А старт Альдринский наемник все равно не дают,хоть уже набил крестоносец 37%,при требуемых 28%,пичаль  зато открылся Проповедник Гонер:rolleyes: |
Редактировалось 3 раз (а). Последний раз 10.08.2014 23:41:20. |
| | 10.08.2014 23:35:57
eliseeff
Репутация: 25286
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | Прелесть какая! На модераторы от слова "хрен". Видимо, не вынесла душа поэта. Причем, только второго "хрена" в тексте. Первый по счастливому стечению обстоятельств не задел моск.
Зато сообщения их нежные души воспринимают совершенно спокойно. Могу себе представить, что там был за беспредел в той части, которую аффтар, с его слов, удалил, раз оставшееся он считает не нарушающим правил.
O tempora! O mores moderators! |
|
| | 11.08.2014 03:23:27
Al_Zloy
Репутация: 1501
Сообщений: 1184
Регистрация: 11.10.2012 | | | Denurk писал(а):| А старт Альдринский наемник все равно не дают,хоть уже набил крестоносец 37%,при требуемых 28%,пичальзато открылся Проповедник Гонер:rolleyes: |
| |
Если я ничего не путаю, то в АР этот старт можно открыть только отредактировав реестр. |
|
| | 11.08.2014 04:36:53
VolusRus
Репутация: 255
Сообщений: 595
Регистрация: 19.08.2013 | | | Terran50 писал(а):Ну как сказать... ИМХО, всё-таки не лучше ЗК... Вот он - шедевр.
Я вот не могу до сих пор привыкнуть к отсутствию С.У.В.а в Rebirth. А Йиша... Мягко говоря, мне её хочется высадить. :rolleyes: |
| |
Не то что лучше-не лучше. Просто то, что хорошо в X Rebirth, не очень хорошо в X3. И наоборот. В XR хорошо сделаны станции и управление ими, а так же детализированные локации. И наконец-то нормальные лица у людей . В Х3 лучше сделаны боевые действия и более обширная Вселенная. Но это моё мнение. Вообще, XR корректнее сравнивать не с X3, а с X:BtF. Всё-таки перезапуск. P.S. Сейчас попробовал поиграть в X3AP... После XR непривычно P.P.S. А картинку выложил к тому, что, несмотря на тонны грязи, вылитые на XR, его всё-таки хорошо оценили. Даже метку "Шедевр" привесили. |
Редактировалось 4 раз (а). Последний раз 11.08.2014 13:20:28. |
| | 11.08.2014 12:36:15
Terran50
Репутация: 1064
Сообщений: 1714
Регистрация: 27.11.2009 | Ну как сказать... ИМХО, всё-таки не лучше ЗК... Вот он - шедевр. Я вот не могу до сих пор привыкнуть к отсутствию С.У.В.а в Rebirth. А Йиша... Мягко говоря, мне её хочется высадить. :rolleyes: А дальше хотят надавить на ностальгию, совсем наплевав на перевод. Может вообще перенести все реплики из X3 в Rebirth? :rolleyes: |
Редактировалось 3 раз (а). Последний раз 11.08.2014 13:33:56. |
| | 11.08.2014 13:28:47
eliseeff
Репутация: 25286
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | | | 11.08.2014 13:33:58
Denurk
Репутация: 1235
Сообщений: 3109
Регистрация: 09.07.2010 | | | VolusRus писал(а):| . А картинку выложил к тому, что, несмотря на тонны грязи, вылитые на XR, его всё-таки хорошо оценили. Даже метку "Шедевр" привесили. |
| |
Многие просто не понимают своего счастья я вот тоже смотрю на репейник и думаю, откуда он знает, что вокруг него бегают животные.. |
|
| | 11.08.2014 13:34:40
VolusRus
Репутация: 255
Сообщений: 595
Регистрация: 19.08.2013 | Мне ещё вот это понравилось. Откуда на месте сплита взялся аргонец? |
|
| | 11.08.2014 13:38:13
Terran50
Репутация: 1064
Сообщений: 1714
Регистрация: 27.11.2009 | | | VolusRus писал(а):| Не то что лучше-не лучше. Просто то, что хорошо в X Rebirth, не очень хорошо в X3. И наоборот... |
| |
Пожалуй. Это уже зависит от того, кому нравится больше какая-либо составляющая Иксов.
Странный такой сканер. Сглаз наводит? :rolleyes: |
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 11.08.2014 13:44:37. |
| | 11.08.2014 14:43:54
eliseeff
Репутация: 25286
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | | | VolusRus писал(а):| Мне ещё вот это понравилось. Откуда на месте сплита взялся аргонец? |
| |
Не аргонец, а паранид. Я уже писал об этом. Обрати внимание, что в Rebirth соевые бобы есть, а вот муки соевой - нет. Аргонцы же из-за закрытия врат уже даже и на бофу подсели. Жрут вообще что попало. А соевая мука - таки национальный продукт паранидов. http://x3bc.do.am/transtool.html?i=10201,1510&langs=44,7,8Вот еще один пример, который я уже приводил. Мало того, что здесь явно торчат паранидские уши ("этого низшего"), так еще и на "низшую касту", как здесь, съехать не получится. Сплит ведь спрашивает, заменить ли ему кого-то той же профессии. Т.е. той же касты, что и он. И съехать на то, что попался вот такой ультраправый сплит - тоже не судьба. Потому что кто сказал, что его место не занято внезапно тоже сплитом? Любая, даже самая маленькая отсебятинка требует включения мозга у отсебячащего. Это параниды считают все остальные расы низшими. Сплиты же презирают тех, кто не воин. И с расой это вообще никак не связано. Да, они презирают телади. Но не за то, что те не родились сплитами, а за то, что они предпочитают войне торговлю, а доблести и славе - деньги.
Вот объясните мне кто-нибудь, как здесь-то можно было ТАК облажаться? Они разницы между передачей и приемом не понимают? |
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 11.08.2014 15:18:37. |
| | 11.08.2014 15:19:57
VolusRus
Репутация: 255
Сообщений: 595
Регистрация: 19.08.2013 | | | eliseeff писал(а):| Не аргонец, а паранид. Я уже писал об этом. |
| |
Чьорт, не та ссылка Вот правильная.
Что творится с временем? 9:00... 10:00... 11:00... 16:25... |
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 11.08.2014 15:25:15. |
| | 11.08.2014 15:36:39
boojum
Репутация: 2505
Сообщений: 1626
Регистрация: 20.08.2013 | | | eliseeff писал(а):| Вот объясните мне кто-нибудь, как здесь-то можно было ТАК облажаться? |
| |
Вот похожее, тоже со знаком. А здесь у обоих аналогичный косяк. А здесь только у Буки... Что-то весь id 5300 через пень-коллоид. | | eliseeff писал(а):| Ошибка в написании фамилии Хокинга была уже исправлена |
| |
Кстати, лишь французы догадались в цитатах исправить скобки там где указаны годы жизни, чтобы не воспринималось как комментарий. А может и наоборот, посвоевольничали... |
Редактировалось 3 раз (а). Последний раз 11.08.2014 16:16:53. |
| | 11.08.2014 15:58:40
eliseeff
Репутация: 25286
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | | | boojum писал(а):| Вот похожее, тоже со знаком. А здесь у обоих аналогичный косяк. |
| |
А вот тут приходит время вспомнить о том, что Бука делала перевод действительно "с нуля", а шные кое-какеры - списывали с Буки, как бы они ни растопыривали когда-то пальцы, что будут переводить сами. Это не составляет труда при желании доказать, поскольку шники списали несколько Букиных ошибок со старой версии текстовика, которые впоследствии были исправлены. Пример.Ошибка в написании фамилии Хокинга была уже исправлена, а бравые парни не удосужились обновить текстовичок и в точности содрали у Буки так, как было в ранних версиях. Одно дело, когда ты ошибаешься сам, а совсем другое - когда ты даже списать нормально не можешь. И видя правильную строчку, исправляешь ее на неправильную. Вспомним еще о жесточайшем цейтноте, в котором находилась Бука. И о том, что они переводили не в 12 жал. Там, судя по всему, работало человека 2-3. Может четыре. И сделали они это намного быстрее шных присяжных заседателей. (Чуть букву "д" с "р" не перепутал.) Да и ошибок наделали меньше. Да нет. Здесь не просто косноязычие потеряно. Этот перевод ВООБЩЕ не имеет ничего общего с оригиналом. шники как раз просили такие случаи им подкидывать, где у них строчки какие-нибудь перепутаны. Вот это - подходящий случай. Они то ли строчку перепутали, то ли пейдж, то ли вообще игру. Но переводили они явно что-то не то, что было в оригинале.
http://x3bc.do.am/transtool.html?i=10201,4612&langs=44,7,8Ой, прелесть какая! Покажите мне этого идиота, которому предыдущий поставщик втюхивал товары по розничным ценам! :lol:
Та-да-да-да! http://x3bc.do.am/transtool.html?i=10201,4720&langs=44,7,8Прям, кривое зеркало. И наоборот переворачивает, и плющит все до неузнаваемости, и лулзы доставляет, и ... |
Редактировалось 3 раз (а). Последний раз 11.08.2014 17:35:16. |
| | 11.08.2014 23:38:23
Denurk
Репутация: 1235
Сообщений: 3109
Регистрация: 09.07.2010 | | | RusTer писал(а):| Шикарно смотрятся. Астероид с пропеллером. Только сборочный узел ставится всегда очень далеко. Не красиво.. |
| |
У меня красиво,Карлсон из 31 фабрики Правда надо еще 12 шахт подтащить завтра,вот это будет гемор |
Редактировалось 2 раз (а). Последний раз 12.08.2014 00:37:33. |
| | 12.08.2014 00:03:46
boojum
Репутация: 2505
Сообщений: 1626
Регистрация: 20.08.2013 | Denurk, попробуй для имгура этого помошничка заюзать, мож, поудобнее будет чем срадикалом. А то смотрю все превьюшки у тебя квадратные оттуда. | | Denurk писал(а):| что то не получается сразу на рисунок |
| |
Да имгур тоже хитрый. Даже если подсунуть урл сразу на картинку, он может и на страничку с интерфейсом перекинуть. Когда как. От чего зависит - черт знает. А если вставить код как есть - будет всегда не на картинку слать. Главное, чтоб превью не кводратеками страшными как в коде, что он после заливки выдает. |
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 12.08.2014 00:43:19. |
|
|
