| #cafe |
22.07.2014 00:06:36
boojum
Репутация: 2505
Сообщений: 1626
Регистрация: 20.08.2013 | | | Евгения писал(а):я хочу хоть раз побыть тупым нубом, который пришел на готовенькое. |
| |
Ролевые игры? Ну давай, начинай задавать дурацкие вопросы. :lol: |
|
|
|
22.07.2014 00:08:32
Denurk
Репутация: 1235
Сообщений: 3109
Регистрация: 09.07.2010 | Рандом в игре наверно по нечетным благоволит...вчера пять часов мурыжил барракуду прототип,даже выжигал кионками все пушки со щитами,правда один щит всегда оставался,потом чинил рем. лазером и опять долбил:lol: все равно не сдавался,одна фраза хоть ты тресни,а сегодня не прошло и 15ти мин. как другие фразы появились и сдался по быстрому  Вчера смотрел на ночь глядя Х/ф "Беовульф",там актеров известных как будто заменили на комп. графику,прикольный фильм. Да,с Корвета,корабля с импульсным лазером увы нет.Кионки отлично жгут,я это на себе заметил,когда хааки меня жарили,только и слышно,то то сломалось,то это,но это было в ТС |
Редактировалось 3 раз (а). Последний раз 22.07.2014 10:49:54. |
|
|
22.07.2014 06:51:38
Malstrime
Репутация: 3611
Сообщений: 5699
Регистрация: 19.01.2009 | Кионками? :rolleyes:
Беовульф – слишком откровенная комп. графика.
Ил? Может, все-таки ионный излучатель? По-моему, это его уникальное свойство. Остальные уничтожают оборудование, повреждая корпус. Излучатель делает это начиная с 25% щита. Хотя, может, в Альбионе что-то изменилось.
Собственно, мы не противоречим друг другу. |
Редактировалось 2 раз (а). Последний раз 22.07.2014 15:16:49. |
|
|
22.07.2014 11:52:37
Denurk
Репутация: 1235
Сообщений: 3109
Регистрация: 09.07.2010 | | | Malstrime писал(а):| Ил? Может, все-таки ионный излучатель? По-моему, это его уникальное свойство. Остальные уничтожают оборудование, повреждая корпус. Излучатель делает это начиная с 25% щита. Хотя, может, в Альбионе что-то изменилось. |
| |
Я про кионки которые на хаакском корвете  Попробуй сам, щиты снимаешь кл2, кл1 снимаешь по чуть чуть корпус. Я про Ил написал, потому что сама цель была захват, а не выжигание.. Набил уже рейтинг военачальник,347 сектор терроризирую почти 500 ксенонов перебил,там в секторе со мной тусят Феникс со Шрайком,у них в трюме полно разнообразных ракет,может они как я занимаются собирательством,частенько упрыгивают, а потом назад возвращаются, забавно.. |
Редактировалось 2 раз (а). Последний раз 22.07.2014 12:14:16. |
|
|
22.07.2014 17:55:59
VolusRus
Репутация: 255
Сообщений: 595
Регистрация: 19.08.2013 | Ну наконец-то! 2.50 в закрытую бету выкатили. |
|
|
|
22.07.2014 18:01:10
boojum
Репутация: 2505
Сообщений: 1626
Регистрация: 20.08.2013 | | | VolusRus писал(а):| Ну наконец-то! 2.50 в закрытую бету выкатили. |
| |
Йееееее. Ждем каждый раз, блин, как детишки новый год. |
|
|
|
22.07.2014 18:25:21
eliseeff
Репутация: 25259
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | Блин. Уже хотел забить на одну лажу, так сразу следом - вторая... | | | <t id="1111">Tick the box and we get started on your station. Simple enough?</t> |
| |
| | ЕГ писал(а):| <t id="1111">Подпишите, и мы начнем строить станцию. Довольно просто, так?</t> |
| |
Контора пишет, как сказал бы незабвенный Остап Ибрагимыч. Какое здесь "подпишите"? Здесь предлагают отметить нужное окошко/строчку, поставить галочку. <t id="1111">Поставьте галочку, и мы приступим к строительству вашей станции. Справитесь?</t> И тут же следом: | | | <t id="1112">(builder ship moving)It helps if you let me get there to do the building!</t> |
| |
| | ЕГ писал(а):| <t id="1112">(builder ship moving)Будет больше толку, если вы отвезете меня прямо на стройку!</t> |
| |
Ага! Нафига мне этот корабль-застройщик! Подкиньте меня до стройплощадки и я потру свою лампу с джинном - пусть, сцуко, дворцы строит! Каменты в скобках для разнообразия читать не пробовали, не? 'Builder ship moving' ни о чем не говорит? <t id="1112">(builder ship moving)Будет значительно больше пользы, если вы дождетесь, пока я доберусь до места, чтобы начать строительство.</t>
Кошмар какой-то, а не перевод! Школьник лучше перетолмачит...
О! Еще один пример кое-какерства. По ходу, я на гнездо наткнулся. :lol: | | | <t id="1113">(Ship builder)Yes, I build spaceships. The sign over my head is a dead give-away. Want one?</t> |
| |
| | ЕГ писал(а):| <t id="1113">(Ship builder)Да, я строю космические корабли. И этот билборд - неопровержимое доказательство. Нужен корабль?</t> |
| |
Ребята видимо так офигели с этих "как мертвым поддавки", что даже сподобились в интернетах поискать. Но поискали плохо. Буквально следом за переводом есть замечательная штука: См. также в других словарях. И первой же строчкой там идет неплохая ссылочка. И "неопровержимое доказательство" моментально превращается в "и ежу понятно", "каждый дурак знает" и иже с ними. Конкретно здесь ближе всего "только слепой не заметит". Кстати, еще пара штрихов: 1. В оригинале дедушко Щукарь шутить изволит. 'Sign over my head' совершенно явно намекаэ на значок над головой непися. 2. Щукарь традиционно болт клал на грамматику с правописанием и пишет как попало. 'Giveaway' еще можно было написать раздельно, хотя в данном случае следует писать слитно (ибо идиома). Но через дефис - это вообще прилагательное, которое в данном месте фразы рвет шаблон в клочья. |
Редактировалось 3 раз (а). Последний раз 22.07.2014 19:20:19. |
|
|
22.07.2014 21:12:28
Denurk
Репутация: 1235
Сообщений: 3109
Регистрация: 09.07.2010 | |
|
22.07.2014 21:33:43
eliseeff
Репутация: 25259
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009 | Только русские про объем спрашивают "сколько весит", а ответ потом дают в метрах... (с) |
|
|
|
22.07.2014 23:03:14
Denurk
Репутация: 1235
Сообщений: 3109
Регистрация: 09.07.2010 | | | eliseeff писал(а):| Только русские про объем спрашивают "сколько весит", а ответ потом дают в метрах... (с) |
| |
А, это Микхаель, тот, что не тупой |
|
|
|
22.07.2014 23:18:19
Евгения
Репутация: 23836
Сообщений: 20818
Регистрация: 09.03.2009 | | | VolusRus писал(а):| Ну наконец-то! 2.50 в закрытую бету выкатили. |
| |
Тогда ещё ненадолго отложу начало игры. |
|
|
|
22.07.2014 23:34:31
VolusRus
Репутация: 255
Сообщений: 595
Регистрация: 19.08.2013 | Дык она ж закрытая Вот здесь описание приватной беты изменилось на 2.50 - значит, 2.50 в ЗБТ. Будет ОБТ, тогда узнаем. |
|
|
|
22.07.2014 23:42:04
boojum
Репутация: 2505
Сообщений: 1626
Регистрация: 20.08.2013 | | | VolusRus писал(а):| ...изменилось на 2.50 - значит, 2.50 в ЗБТ. Будет ОБТ, тогда узнаем. |
| |
А когда будет ОБТ, тогда будет ЗБС! В том смысле, что Залипухо-Бодрые Сражения. | | Евгения писал(а):| Тогда ещё ненадолго отложу начало игры. |
| |
Жень, ты так никогда замуж не выйдешь. | | Евгения писал(а):| По любви - это раньше было, теперь - только по расчету. |
| |
А, ну да, ты ж уже в не первый раз. Жись типа учит, ага. Никакой больше романтики, никаких больше безумных экспромтов... Эх... |
Редактировалось 2 раз (а). Последний раз 23.07.2014 00:32:31. |
|
|
23.07.2014 00:06:14
Евгения
Репутация: 23836
Сообщений: 20818
Регистрация: 09.03.2009 | | | boojum писал(а):| Жень, ты так никогда замуж не выйдешь. |
| |
Я ж должна всё обдумать, взвесить "за" и "против", выбрать момент и т.д. По любви - это раньше было, теперь - только по расчету. |
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 23.07.2014 00:13:40. |
|
|
23.07.2014 05:25:29
boojum
Репутация: 2505
Сообщений: 1626
Регистрация: 20.08.2013 | А между тем  Надо бы это как-то обмыть. |
|
|
|
23.07.2014 08:33:27
Евгения
Репутация: 23836
Сообщений: 20818
Регистрация: 09.03.2009 | | | boojum писал(а):| Никакой больше романтики, никаких больше безумных экспромтов... Эх... |
| |
Да куда уж... В коляске весь мой экспромт теперь. Тут тебе и патруль, и конвой, и трансфер, и снабжение ресурсами, и постоянный скан на незаконные товары... P.S. Была фотка - улетела при редактировании, звиняйте уж. Исправлять некогда, полетели патрулировать парк. |
Редактировалось 2 раз (а). Последний раз 23.07.2014 09:19:30. |
|
|
23.07.2014 08:33:48
VolusRus
Репутация: 255
Сообщений: 595
Регистрация: 19.08.2013 | | | boojum писал(а):А между тем
|
| |
Нифигасебе... У меня на Стиме всего 1380 часов... |
|
|
|
23.07.2014 09:02:53
Евгения
Репутация: 23836
Сообщений: 20818
Регистрация: 09.03.2009 | Он космоботан просто. |
|
|
|
23.07.2014 09:06:52
boojum
Репутация: 2505
Сообщений: 1626
Регистрация: 20.08.2013 | | | Евгения писал(а):| Вот он, весь мой экспромт теперь |
| |
А-а-а!. Срочна нужен штурвал из мягких пород! :lol: | | Евгения писал(а):| Он космоботан просто. |
| |
Ничо не ботан. Энтомолог, скорее. Дык оно крутится само по себе почти 24/7. Я там присутствую дай бох в 10% этого времени. Всё в батч режиме - наколбасил чего надо и пущай дальше само живет, до вечера или утра. | | VolusRus писал(а):| Нифигасебе... У меня на Стиме всего 1380 часов... |
| |
Да ненамного больше в общем-то. Обрати внимание на часы X3 - по факту налетано нехило, но в офлайне в основном дело было. |
Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 23.07.2014 09:20:36. |
|
|
23.07.2014 09:11:30
Евгения
Репутация: 23836
Сообщений: 20818
Регистрация: 09.03.2009 | | | boojum писал(а):| Я там присутствую дай бох в 10% этого времени. |
| |
Ага-ага, оправдывайся теперь. |
|
|
