#cafe
X3 Terran Conflict / X3 Земной конфликт
 
X3 Terran conflict  
 

На сайте онлайн (человек): 68



 



#cafe

Форумы: Terran Conflict (X3TC) / X3 Земной конфликт / Курилка / #cafeВойти
Тема устарела

Количество: 4992
«<152153154155156157158159160161162163164165166>»
#cafe
20.06.2014 23:31:29
YOYOMAN

Репутация: 1800
Сообщений: 4277
Регистрация: 20.11.2009
Наконецто стали чинить лаги в хроме на ютубе в 1920х1080 р Уже сегодня почти не тормозило, точнее пропуск кадров можно было увидеть только в статистике, очень хорошо) так и полностью уберут эти лаги, которые не давали еще неделю назад на ютубе вообще чтото смотреть в 1080 р.



Да баг после выхода из полноэкранки до сих пор есть, но лечиться вызовом Дэша, авось и починять, не кричтично, главное лаги в ютубе.

Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 20.06.2014 23:33:34.

21.06.2014 00:59:51
Denurk

Репутация: 1235
Сообщений: 3109
Регистрация: 09.07.2010
Когда то pusher писал про Пирли, как тепловую ловушку использовать, сегодня ящерку с шатла так выкидывал в ксенонском секторе, помогает просто прелесть, пока они его пилят, я их
21.06.2014 01:08:31
RusTer

Репутация: 3856
Сообщений: 3443
Регистрация: 17.11.2010
 Denurk писал(а):
Когда то pusher писал про Пирли, как тепловую ловушку использовать, сегодня ящерку с шатла так выкидывал в ксенонском секторе, помогает просто прелесть, пока они его пилят, я их
 
Да про ящерку он тоже писал.
 Чуть не один в один ответил а вопроснице АР . Стёр.

Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 21.06.2014 01:10:17.

21.06.2014 01:34:20
Denurk

Репутация: 1235
Сообщений: 3109
Регистрация: 09.07.2010
 RusTer писал(а):
Да про ящерку он тоже писал..
 

Да, я знаю, просто искал как еще и Пирли в компанию взять, так и не нашел.А все из за того, что посмотрел сегодня видео по  Rebirth,там автор на скунсе спрятался в свой транспортник, и пока он там сидит этот авианосец не может убить транспорт, кружит вокруг, как сказал автор видео-встал на нашу орбиту:lol:
21.06.2014 16:45:42
eliseeff

Репутация: 25286
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009
Блин, я с шного перевода иногда до икоты смеюсь! :lol:

 
 <t id="2062">(Dangerous area)This doesn't feel like a good place to be right now.</t>
 


 ЕГ писал(а):
    <t id="2062">(Dangerous area)Не похоже это на правильное место.</t>
 

Да-да! Это неправильное место. В нем неправильные пчелы делают неправильный мед. А неправильные пере недоводчики делают неправильные... как бы это назвать, что они делают... :lol: По-моему, они со словами пытаются совокупляться. Потому как совокупить слова между собой у них получается не шибко. Хотя кому как... Противоестественные совокупления некоторые считают вполне себе естественными. :lol:

Камент в скобках не пробовали читать? Это опасное пространство. Right now здесь - это "прямо сейчас, в данный момент", а не "правильное сейчас". И вот прямо сейчас оно у говорящего не вызывает ощущений, что место это является хорошим. Переводить все это дословно - затея довольно глупая, особенно без понимания, какие слова к чему относятся.

 Бука писал(а):
    <t id="2062">(Dangerous area)Как-то мне здесь не нравится.</t>
 

nuff said
21.06.2014 16:49:08
Евгения

Репутация: 23836
Сообщений: 20818
Регистрация: 09.03.2009
 eliseeff писал(а):
 ЕГ писал(а):
    <t id="2062">(Dangerous area)Не похоже это на правильное место.</t>
 
 
Почему-то вспомнилось "особое место.жпг".
21.06.2014 16:49:32
boojum

Репутация: 2505
Сообщений: 1626
Регистрация: 20.08.2013
 eliseeff писал(а):
Переводить все это дословно - затея довольно глупая, особенно без понимания, какие слова к чему относятся.
 

- Хау ду ю ду? - Ол райт.

- Как ты это делаешь? - Всегда правой.
21.06.2014 17:51:34
eliseeff

Репутация: 25286
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009
 boojum писал(а):
- Хау ду ю ду? - Ол райт.

- Как ты это делаешь? - Всегда правой.
 

Да-да. Примерно так они это и делают. :lol:
21.06.2014 19:12:01
Denurk

Репутация: 1235
Сообщений: 3109
Регистрация: 09.07.2010
Надоело мне уже ждать пока аргонцы с силами соберутся и заставят Пирли летатьв секторе уже две станции защиты:lol:Еще в Побег Гинн товарища надо также заставить взлететь..
Пичаль,станция где Пирли засел не убиваемая.

Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 21.06.2014 21:27:38.

21.06.2014 21:49:00
Cordum

Репутация: 1888
Сообщений: 1863
Регистрация: 05.01.2009
АХАХА!!! Мы доделали водомет!
Он офигителен!

 
 
21.06.2014 21:51:54
boojum

Репутация: 2505
Сообщений: 1626
Регистрация: 20.08.2013
 Cordum писал(а):
Мы доделали водомет!
 

Осталось залить туда напалм и гуляяяять.
21.06.2014 22:19:03
KJQ

Репутация: 705
Сообщений: 1193
Регистрация: 07.06.2013
гы) гидроаккумулятор)
21.06.2014 23:27:56
RusTer

Репутация: 3856
Сообщений: 3443
Регистрация: 17.11.2010
 boojum писал(а):
Осталось залить туда напалм и гуляяяять.
 
злой ты... пусть лучче живительную влагу распыляет...
 boojum писал(а):
*(принюхался) спирт?
 
не, как ты мог подумать?... водочка...

Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 21.06.2014 23:48:22.

21.06.2014 23:33:46
Евгения

Репутация: 23836
Сообщений: 20818
Регистрация: 09.03.2009
 Cordum писал(а):
АХАХА!!! Мы доделали водомет!
 
То-то, смотрю, у вас там все дороги мокрые, а сегодня у нас весь день дождь шел - это, оказывается, вы водомет испытывали.
21.06.2014 23:42:15
boojum

Репутация: 2505
Сообщений: 1626
Регистрация: 20.08.2013
 RusTer писал(а):
злой ты... пусть лучче живительную влагу распыляет...
 
*(принюхался) спирт?
22.06.2014 00:16:59
eliseeff

Репутация: 25286
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009
 boojum писал(а):
*(принюхался) спирт?
 

Смотрю, написано: "ОН". Понюхал - и правда, он!
22.06.2014 02:40:38
Cordum

Репутация: 1888
Сообщений: 1863
Регистрация: 05.01.2009
В общем, вот что бывает, когда технари узнают про Водную Битву))
Это все просто мегакруто)) Агрегат работает на 7ми атмосферах, 2,5 литрового баллона накаченного до 50-ти атмосфер хватает на два полных 20-ти литровых залпа.
Главное чтобы нас не арестовали)
23.06.2014 16:40:44
eliseeff

Репутация: 25286
Сообщений: 18270
Регистрация: 08.05.2009
 
 <t id="3020">(Trade Easy 2)You'll enjoy this freight run. Just take a good set of vids to watch!</t>
 <t id="3021">(Trade Hard 1)This will not be an unopposed or simple goods run? Can you handle the pressure?</t>
 


 ЕГ писал(а):
    <t id="3020">(Trade Easy 2)Вам понравится этот рейд. Главное, запасайтесь хорошими киношками!</t>
    <t id="3021">(Trade Hard 1)Это будет непростой рейд. Готовы рискнуть?</t>
 

Вот даже фиг с ним, что во втором случае смысл передан совершенно неверно. Но они русского языка совсем не знают? И каменты в скобках кто читать будет?

В обоих случаях - торговое задание, перевозка груза. Это РЕЙС, а не рейд. Рейд - это или место якорной стоянки, или способ боевых действий, налет.

Примерный перевод второй фразы:

Вы, если что, товар совсем без боя-то не отдадите? Или только стрельнув в воздух для приличия? Вы способны дать отпор?




 Щукарь писал(а):
 <t id="3022">(Trade Hard 2)You appear confident you can do this trade. Is that more like over-confidence?</t>
 

А этому - трава не расти. Все унылит и унылит. От его каламбуров уже тошнит.




P.S. И да! Чуть не забыл! Кто спросит 'как стрельнуть в воздух в космосе' - получит в глаз.

Редактировалось 2 раз (а). Последний раз 23.06.2014 16:52:26.

23.06.2014 21:43:36
KJQ

Репутация: 705
Сообщений: 1193
Регистрация: 07.06.2013
ну так и пиши - стрельнув в вакуум для приличия!
типа принял участие в разговоре)
23.06.2014 22:02:59
Cordum

Репутация: 1888
Сообщений: 1863
Регистрация: 05.01.2009
Читаю "Академию" Азимова. Генерал Империи с флотом разведывают, где скрывается Академия. Промышленные магнаты последней видят один из кораблей, агрят его, тырят и выгодно перепродают.
Тут я прям невольно расплылся в улыбке)))
«<152153154155156157158159160161162163164165166>»

дерево темы → #cafe (страница:52)

Список игр