#cafe

Количество: 4992
«<134135136137138139140141142143144145146147148>»

#cafe 07.05.2014 00:30:11 YOYOMAN Репутация: 1800 Сообщений: 4277 Регистрация: 20.11.2009   eliseeff писал(а): вывесили на /url]   Спасибо поржалЪ:lol: мне почему от слова "психоделические грибы" в голове проскакивает врезавшейся в память слово моего друга, который еду в Макдональдсе называет так: "психоїдло":lol: 07.05.2014 08:46:18 YOYOMAN Репутация: 1800 Сообщений: 4277 Регистрация: 20.11.2009 А наш старый знакомый собирает :lol: Поражает то что при наличии новейших 3д максов, он предлагает  3д макс 9, даже не 2009 а очень древний и никому не нужный макс.:lol: 07.05.2014 12:27:45 eliseeff Репутация: 25259 Сообщений: 18270 Регистрация: 08.05.2009   YOYOMAN писал(а): А наш старый знакомый собирает :lol: Поражает то что при наличии новейших 3д максов, он предлагает  3д макс 9, даже не 2009 а очень древний и никому не нужный макс.:lol:   Да он там вообще бредит. Он же не понимает ни чего хочет, ни как это сделать. 07.05.2014 12:50:08 kon Репутация: 110 Сообщений: 134 Регистрация: 11.08.2013 YOYOMAN, eliseeff Зря вы так про пьяренька, ведь у него какая то загадочная цель есть в жизни. Да и про наш форум он крайне ласково, добродушно отзывался. Да и вообще, злые вы- может у него со здоровьем не все хорошо 07.05.2014 13:11:42 eliseeff Репутация: 25259 Сообщений: 18270 Регистрация: 08.05.2009   kon писал(а): Да и вообще, злые вы- может у него со здоровьем не все хорошо   Пусть идет в поликлинику. КО 07.05.2014 13:35:30 YOYOMAN Репутация: 1800 Сообщений: 4277 Регистрация: 20.11.2009 Я так понимаю что мастерская в возрождении это чтото вроде подписок на тестовые камеры в портал 2? Подписался оно загрузилось, только сдесь сделаные через разные части тела скрипты и моды)))? 07.05.2014 14:05:03 VolusRus Репутация: 255 Сообщений: 595 Регистрация: 19.08.2013   YOYOMAN писал(а): Я так понимаю что мастерская в возрождении это чтото вроде подписок на тестовые камеры в портал 2? Подписался оно загрузилось, только сдесь сделаные через разные части тела скрипты и моды)))?   Это те же самые моды, что и обычно, но с автоматической установкой. 07.05.2014 15:02:07 eliseeff Репутация: 25259 Сообщений: 18270 Регистрация: 08.05.2009   YOYOMAN писал(а): ...через разные части тела...   Кстати, напомнил. Парни с в своем переводе, похоже, сделали прорыв в технике перевода: смысл источника - фигня, главное - пошутить что-нибудь про задницу.    <t id="801">Logistics Crew</t>  <t id="802">The Logistics Crew module \(or LogCrew\) does not contain heavy machinery but it has its own life-support systems, supporting office space for logistics personnel and/or crew cabins.</t>     <t id="801">Модуль жизнеобеспечения службы логистики (М-да... Cooler)</t>     <t id="802">Этот модуль, следуя высказыванию одного из военных командиров древности \(Тыл! Вы должны быть тылом, а не задницей. Помните об этом!\), укомплектован полностью автономной системой жизнеобеспечения, способной поддерживать работоспособность персонала различных офисных помещений в течение длительного периода времени.</t>   Благодаря каменту я узнал ник одного из [лютый сарказм]выдающихся переводчиков[/лютый сарказм] команды  Действительно. М-да, Cooler. К слову, переводчик на заднице должен только сидеть. А переводить он должен головой и сердцем. По крайней мере стараться. Кто не в курсе: все, что в скобках (выделил здесь желтым) - игра воспринимает как комментарий и не выводит на экран. Если же перед скобками стоит обратный слэш - это уже не комментарий. Это выводится игрой на экран. Вместе со скобками, но без слэшей. Здесь я этот "перл" выделил зеленым. Привет Ваганычу.    <t id="801">Кубрик логистики</t>  <t id="802">В кубрике логистики \(или 'КЛ'\) нет тяжелого машинного оборудования, но он оборудован собственными системами жизнеобеспечения для поддержки офисных помещений и кают экипажа.</t>   Чем это было плохо? Перевод-то верный. В отличие от шного. Хочешь сделать лучше - делай. Но только хотя бы не хуже. Не можешь - убери лапы и иди к апстене. Насчет тройки за перевод я вчера погорячился. В описаниях (товаров, станций, кораблей) творится какой-то ужас. Это хиленькая двоечка. Вспоминается мне одна дискуссия, разгоревшаяся на в конце января. Жаль, выпилили потом. Но я схоронил. Больно забавно было, как г-н Groundwalker (aka 'мы сделали классику') жутко обиделся на одного человека за то, что он назвал их команду непрофессионалами. Если кому интересно, вот архивчик. ЧСВ овер 9000, полная башня ФГМ - все как положено. Мне вот интересно, они до сих пор считают, что за эту поделку на уровне "дядя Петя за бутылку сделал" можно еще и ставить кому-то хоть какие-то условия? Сколько я вижу по результату - это им следует валяться в ногах у Егософта и просить заменить Букин перевод на это убожество. И еще денег им предложить. За даунгрейд, который потешит ЧСВ этих, извините за выражение, переводчиков. Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 07.05.2014 15:04:04. 07.05.2014 15:21:20 YOYOMAN Репутация: 1800 Сообщений: 4277 Регистрация: 20.11.2009   eliseeff писал(а):   скачал на таблетку поржал:lol::lol: во придурки же 07.05.2014 16:22:01 eliseeff Репутация: 25259 Сообщений: 18270 Регистрация: 08.05.2009 Ну, вот... Пока писал - на уже выпилили.   Это не критика, а издевательство, всем известно отношение этого сайта к  он не является дружественным, над ошибками мы сами поработаем. NPurga   Ути, какие мы сердитые! :lol: Каков результат, такова и критика... А отношения между нашими сайтами - самые прекрасные. Не путайте их с моим личным отношением к фимозным личностям, где бы они ни тусовались. А вот результатик-то действительно кошмарен, я это не просто так голословно говорю и отнюдь не по злобе душевной. То, что я здесь привел - это только крохи. Ребята! Такое стыдно выкладывать. А уж выложили - пеняйте на себя. Поверьте, там надо не исправлять. Это надо просто переделывать. Так проще. И мой вам совет: чем меньше народу этим будет заниматься, тем лучше получится. Даже если собрать вместе девять беременных женщин, ребенок все равно не родится через месяц. (с) 07.05.2014 18:05:40 MarcArnchold Репутация: 1228 Сообщений: 668 Регистрация: 08.01.2011   eliseeff писал(а): Пусть идет в поликлинику.   Это не соматический профиль. Только в стационар. По поводу перевода - не серчай так. Им же жить с этим. Они ведь признают несовершенство и просят помочь с правкой, в той теме отписываясь Можно выбрать самого адекватного и не переходя на междометия и предлоги натыкать носом в недостатки. И пусть работают раз хочется. 07.05.2014 18:27:51 YOYOMAN Репутация: 1800 Сообщений: 4277 Регистрация: 20.11.2009   MarcArnchold писал(а): Они ведь признают несовершенство и просят помочь с правкой, в той теме отписываясь    Они хотят чтобы на дисках и стиме было напсиано что это они перевели, для потешения чсв а это не true 07.05.2014 18:34:41 eliseeff Репутация: 25259 Сообщений: 18270 Регистрация: 08.05.2009   MarcArnchold писал(а): ...натыкать носом в недостатки.   Если бы это была лошадь, я бы посоветовал вам ее пристрелить... (с) Понимаешь, ЭТО проще переделать самому, чем ткнуть их во ВСЕ недостатки. Один мой очень хороший товарищ однажды в гололед улетел в кювет на своей Мазде. А он, надо сказать, очень увлекается историей Великой Отечественной. Когда через пару дней я его спросил, что с машиной, он ответил: - Знаешь, я заглянул под днище... Там Сталинград... Так вот, когда я заглянул в часть текстовика, где описания - там Сталинград... P.S. Как же я мог забыть? Лучше всего их перевод характеризует их же собственная строчка оттуда:     <t id="2059">(critical damage)Полный п!</t> Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 07.05.2014 18:39:08. 07.05.2014 19:18:40 Volchinko Репутация: 1932 Сообщений: 4992 Регистрация: 03.07.2009 Ну, можете меня поздравить, у меня Сталинград новый интернет, наконец-то. Было: картинка 1 Стало: картинка 2 Надеюсь, то что мне наговорили - правда, и Ростелеком ругают только потому что его чаще берут. Кстати, есть тут знающие в области автомобилестроения? Интересует, хм, реалистичность одной интересной подвески, подсмотренной в одной игре. 07.05.2014 22:25:33 boojum Репутация: 2505 Сообщений: 1626 Регистрация: 20.08.2013   YOYOMAN писал(а): Я так понимаю что мастерская в возрождении это чтото вроде подписок на тестовые камеры в портал 2? Подписался оно загрузилось, только сдесь сделаные через разные части тела скрипты и моды)))?   Фиг знает как они там появляются, но наверное идет какой-то отбор, иначе было бы уже завалено всяким. Большая часть из того, что уже есть - имхо, шлак. Типа отдельного мода на оранжевый курсор, бгг. Но есть и интересные, вдумчивые вещи, например, попытки нормализовать бой с переписыванием дефолтных боевых скриптов, благо инструмент есть. И зависимость эффективности от навыков неписей, которые в чистой игре почти нигде не используются. Я стараюсь не пользовать, чтобы глаз не замыливался. А если и пользую, то без сохранения, чисто потестить. Но код читать интересно. PS: Есть уже и "официальный" мод - ребаланс оружия, корпусов и двигателей. Чисто на потестить, наверное, вывалили. И еще появился мод как библиотека - типа, набор стандартных решений для разработчика. Почти пустая, правда, еще. Вот это уже интересная тенденция, имхо. Редактировалось 2 раз (а). Последний раз 07.05.2014 22:56:59. 08.05.2014 00:16:41 eliseeff Репутация: 25259 Сообщений: 18270 Регистрация: 08.05.2009   Собственно проблема сразу после установки перевода - игра не русифицировалась. Специально чтобы проверить качество выставил в стиме язык игры - английский, поставил перевод в папку с игрой (dat-файл с переводом, анинсталер и проч. появились в папке), захожу в игру, но она как была так и осталась на английском. ЧЯДНТ?   У кого есть акк на  спросите  паренька, пожалуйста, а в чем он видит логическое несоответствие выделенных фрагментов? А то там озабочены только выпиливанием постов со ссылками на ляпсусы суперпупермегапрофессианального перевода, а человеку помочь - некому. :lol: 08.05.2014 00:25:22 YOYOMAN Репутация: 1800 Сообщений: 4277 Регистрация: 20.11.2009   boojum писал(а): Фиг знает как они там появляются, но наверное идет какой-то отбор, иначе было бы уже завалено всяким. Большая часть из того, что уже есть - имхо, шлак. Типа отдельного мода на оранжевый курсор, бгг   Моды на курсоры, да еще и оранжевые?  В моем СТИМе?:lol: Не, я думаю что  там есть как в портале 2 штука как лично для себя публикация, для друзей, и паблик доступ, поэтому может мало говна вывалено от рукожопых, потому что они пока его "тестят на себе и подобных" Редактировалось 2 раз (а). Последний раз 08.05.2014 09:12:18. 08.05.2014 01:01:39 Denurk Репутация: 1235 Сообщений: 3109 Регистрация: 09.07.2010   boojum писал(а):  Типа отдельного мода на оранжевый курсор, бгг.   Кстати о курсоре,почему он загнут в другую сторону,это новая фича такая,я когда на него смотрю,хочется повернуть его под другим углом:lol: 08.05.2014 01:02:55 boojum Репутация: 2505 Сообщений: 1626 Регистрация: 20.08.2013   Denurk писал(а): Кстати о курсоре,почему он загнут в другую сторону,это новая фича такая,я когда на него смотрю,хочется повернуть его под другим углом:lol:   Где, в этом чудном моде на воркшопе? Фиг знает. Возьми да переверни. :lol: Там оно одной картинкой, небось, лежит.   eliseeff писал(а): Ребята! Ну правда, помогите парню. Вопрос выеденного яйца не стоит, а он этого не видит.   Ой, даже связываться не хочется, Дим. Редактировалось 3 раз (а). Последний раз 08.05.2014 07:17:45. 08.05.2014 01:07:29 eliseeff Репутация: 25259 Сообщений: 18270 Регистрация: 08.05.2009 Ребята! Ну правда, помогите парню. Вопрос выеденного яйца не стоит, а он этого не видит.   boojum писал(а): Ой, даже связываться не хочется, Дим.   Дык, делов-то... Написать: включи русский и будет тебе счастье русский. Ну, можно еще подписаться... Редактировалось 1 раз (а). Последний раз 08.05.2014 01:42:49.

«<134135136137138139140141142143144145146147148>»